预示的

Agricultural and food price indices adumbrate a slight deceleration in consumer price inflation; besides, impounding an additional $50-60bn in the banks does little to curb spiralling prices when loan growth is steaming along at 14-15 per cent year-on-year.

农产品和粮食价格指数预示消费者价格通胀增速略有放缓；此外，在信贷以14%至15%的同比增幅疾速扩大的情况下，额外冻结500亿至600亿美元的银行资金，对抑制价格螺旋形上涨作用不大。

Indeed, such "quantitative easing" is an augury for the option to be tried in extremis: reflating the economy by printing money to finance budget deficits.

实际上，这些"数量上的缓冲政策"预示着政府的选择是走向一个极端：通过印更多的钱使得通货再次膨胀从而解决财政预算赤字问题。

First Minister Ian Paisley and Deputy First Minister Martin McGuinness were two of the early visitors to the store yesterday morning, pronouncing that it was an important commercial development for Northern Ireland, and an augury of positive investment to come.

第一部长Ian Paisley和第一副部长Martin McGuinness是昨天早上贝尔法斯特店最早的两位客人，他们说这对北爱尔兰是重要的商业发展，预示者积极投资的到来。

However autumnal coolness spread in Paris ' sky reminded me of the end of my summer holiday.

巴黎的天空中出现了一丝初秋的凉意，向我预示夏假的结束。

"We have a mature relationship with China," Jeff Bader, President Barack Obama's adviser on ties with Beijing, told reporters at a briefing to preview the president's coming South Pacific trip.

"我们与中国有成熟的关系，"杰夫巴德，奥巴马总统与北京关系的顾问，并告诉记者一个简报预示着总统即将南太平洋的行程。

A significant breakout of this triangle should be indicative of the next long-term trend.

同时也请注意图中RSI上的长期三角旗形，这个三角旗形的有效突破将会预示下一个长期趋势的方向。

A couple of hours later you went out and saw that the stars had gone, and you felt the night-air soft and deep and pregnant with benefaction.

又过了几个小时，天上的星星已经被遮住了，夜晚的空气变得浓郁湿润，一切预示着大自然的恩宠即将降临。

Others destined for death were also in the camps, but their presence did not betoken a program of genocide.

其他注定要死的人也在集中营里，但他们的存在并不能预示这是一个有计划的灭种和屠杀运动。

His final chapter, set in the apocalyptic wilderness of the Camorra's smouldering waste dumps, is inspired—and prescient, as the garbage crisis in Naples unfolds.

本书的最后篇章被布置在"克莫拉"浓烟滚滚的垃圾堆场并被预示成一片荒野，作者有此灵感并有此般先见之明，是随着那不勒斯出现垃圾危机而与之俱来的。

Hotel. April 2002, the acquisition of the international chain hotels Nga high Century Group and Zenith.

这预示着中国的豪华酒店业，首先是北京、上海的豪华酒店业将进入新一轮的竞争时代。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。