预示的

The main relative systems of heavy-hard rainfall in northeast plateau are Western Pacific Subtropical High, South Asia High, Low Latitude Systems, Upper Level Jet , Low Level Greater Wind Speed Axes, Westerly Trough and Plateau Trough, Low Level Vortex, Cold Frontal, Occluded Front in Qinghai Lake, Mesoscale Low Pressure, Heat Low-Pressure in Qinghai, shear line and convergence line, mesoscale cloud cluster, etc.

西太平洋副高、南亚高压、低纬系统、高空急流、低空大风速轴；西风槽和高原槽、低涡、冷锋、青海湖锢囚锋以及中尺度低压、青海热低压、切变线与辐合线、中尺度云团等系统是高原东北部地区大到暴雨的主要相关系统。100hPa上的南亚高压中心强度加强，位置东西摆动预示高原地区将有降水产生，中心强度减弱，降水过程结束。

So will Big Pharma's land-grab succeed, heralding the long-awaited convergence of the two industries?

大型制药企业的圈地是否预示着两大产业期待已久的趋同？

So will Big Pharma's land-grab succeed, heralding the long-awaited convergenc e of the two industries?

大型制药企业的圈地是否预示着两大产业期待已久的趋同？

Now the facts have started to speak: 11 of the past 14 years have been the warmest on record, the Arctic ice-cap is melting and last year's inflamed oil and food prices provide a foretaste of future havoc.

现在，事实已经开始发言：11过去 14年一直是记载中最温暖，北极冰冠的融化和去年的发炎，石油和食品价格提供了一个预示未来灾难。

For Mr. Lewis, the move bookends the rapid fall of an executive once heralded as one of America's top bankers.

对刘易斯而言，此举预示着曾被视为美国顶级银行家之一的这位高管的迅速陨落。

For Mr. Lewis, the move bookends the rapid fall of an executive once heralded as one of America's top bankers.

对刘易斯而言，此举预示著曾被视为美国顶级银行家之一的这位高管的迅速陨落。

Whether she knew it from the cards or from the broadsheets in which he was regularly eulogized was anybody's guess.

&它们是彼此反映的：纸牌、星象、手相。不管你观察和解读哪一个，都将预示着相同的故事。&

Allowing everyone to enjoy higher rates means cannibalising your own profits.

使每个人享有更高的利率预示着减少自己的利润。

The presence of representatives from candidate countries including Bulgaria, Romania and Turkey also gave cause to look forward to future enlargements.

他们的出席预示了欧盟未来进一步的扩大。

Some futurologists have assumed that the vast upsurge of women in the workforce may portend a rejection of marriage. Many women, according to this hypothesis, would rather work than marry.

一些未来主义学家一直认为女性劳动力的剧增或许预示了她们对婚姻的排斥，依照这一观点的话，就是许多女性宁愿工作而不结婚。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。