预示的

"Making use of advanced knowledge of the behavior of metal arch and truss forms under loading, the structure presaged a revolution in civil engineering and arch itectural design."

设计方案利用了关于金属拱和桁架在受力情况下发生变化的先进知识，预示了土木工程和建筑设计的一次革命。

Starting from 1950, an up January has meant about a 13% gain in stock prices through the remainder of the year, while opening with a down month presaged about a 1% loss.

从1950年一月份已上升了约13%的收获就是股价经过一年余，虽然开了个预示下跌约1%的损失。

Last November Chinese markets began to recover following the announcement of the country's massive $568bn stimulus programme, which presaged the recovery in western markets.

去年11月份，中国股市在政府宣布了规模为5680亿美元的刺激方案后开始反弹，此轮反弹预示了西方股市的复苏。

The act of lighting the lamp presages an unexpected bounty or reward for you.

该法的照明灯预示着一个意想不到的恩惠或报酬给你。

This time around, it may be the rule that an ebb in unemployment claims presages recovery.

这次，打破的规律可能是首次申请失业救济人数的下降预示着复苏。

The commission proposal, due to be published Thursday, presages a showdown between developing nations, led by China and India, and developed ones as negotiations heat up ahead of the Copenhagen meeting.

欧盟委员会上述提议将于周四公布，预示着在哥本哈根会议之前，随着相关谈判的升温，以中国和印度为首的发展中国家与发达国家之间将进入摊牌阶段。

But this method presupposes freedom from theoretical prejudice.

但这种方法预示了从理论的偏见中解脱的自由。

To me, he signified the threatening danger was not so much death, as permanent alienation of intellect.

但他向我预示，这面临的危险与其说是死亡，倒不如说是永久的精神错乱。

Businesses may be stockpiling raw materials because they have been convinced by the data that recovery is on the way.

公司们可能会囤积货物的原因是他们被预示经济复苏即将来临的经济数据所说服。

Perhaps, concedes Mr Davies, but for life to signal its existence, it must be intelligent, which whittles things down a bit, and it must have developed science, which further slims the chances.

戴维斯透露可能除了预示生命存在的信号外，必定有确凿的信息。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。