预示的

For example, the reducing sugar content of fruits and vegetables that are to be dehydrated or processed with heat is frequently an indicator of the extent of nonenzymic browing that can expected during processing and storage.

例如，欲待脱水或热处理的水果和蔬菜，其还原糖含量经常时一项预示加工和贮藏过程中非酶褐变程度的指标。

For example, the reducing sugar content of fruits and vegetables that are to be dehydrated or proce ed with heat is frequently an indicator of the extent of nonenzymic browing that can expected during proce ing and storage.

例如，欲待脱水或热处理的水果和蔬菜，其还原糖含量常常时一项预示加工和贮藏过程中非酶褐变程度的指标。

Boone Pickens, an oilman turned clean-energy entrepreneur, decided to call off plans for the world's biggest wind farm, in Texas.

Boone Pickens（注3），这位由石油转行作清洁能源的企业家，决定叫停在德州修建的世界最大风电场，预示着7月"风向"起了变化。

Colin Blue Moon's little rich boy CO.Views Olaf and Grit with awe and admiration.

对前辈的谦逊和一丝不苟的性格预示着他仍将不停前进。

Of course, these securities, called TIPS, have behaved erratically in recent months and should be interpreted with caution - at one point they suggested prices were set to fall 7% this year, a highly unlikely prospect even among those most pessimistic about the U.S.

当然，这些被称为通货膨胀保值债券最近几个月走向不定，应当谨慎对待──它们一度还预示今年物价会下跌7%，哪怕是对美国经济最为悲观的人士，这也是个极度不可能的前景。

As his parentage is, so also are his fortunes.

他的出身预示着他的命运。

"Countless mechanical equipment are adumbrative, in the future one day, we are in the murmur in penetralia, will as be in housetop proclaims aloud general."

"无数的机械设备预示着，将来有一天，我们在密室中的低语，将会如同在屋顶大声宣告一般。"

Along with drought and famine, pandemics have returned: in which, like some as yet unwritten Scripture, the animal kingdom avian, porcine, bovine is a bellwether of human perishability.

除了旱灾和饥荒之外，流行病卷土重来：就像某部尚未写就的经文，动物流行病预示了人类的脆弱。

From fruit baskets and penholders to bookshelves, lamps, and full rooms, the work featured in this book heralds a new age of plastic.

从果篮和 penholders到书架，灯具，并充分客房，精选的工作在这本书中预示着一个新时代的塑料。

Japan should indeed be a source of worry—not, however, because other rich countries ② the same economic plughole, but because it is the world's second-biggest economy and it has not tackled the fundamental causes of its malaise .

日本确实可成为他国的前车之鉴，不是因为它预示着其他发达国家也会像它一样重蹈覆辙，而是因为作为世界第二大经济大国，日本没有解决造成这场混乱的根本。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。