预示的

Unless funds continue to take profits we look for this week to signal a near term March correction low to build longs into March 31st before a bigger dip in April occurs, then our rally into summer.

除非基金继续获利了结，否则最近的价格修正预示着在3月31日报告公布前做多的良机，4月将出现大幅下跌，夏天将出现反弹。

As such, it signals "the culmination of a super-boom that has lasted more than 60 years".

同样，它也预示着"一轮持续了60多年的超级繁荣顶峰时期的到来"。

So if you're fighting over leaving the curling iron plugged in, that's probably a sign that something bigger is going on.

如果你们正在为有没有把烫发钳的插销拔掉而吵架，可能就预示着有什么更重大的事情要发生了。

All pointed to a day of reckoning in the future .

一切的一切都预示着未来算总帐的那一天。

There are some general laws about this agglomeration and dispersion process. The moving out of firms recently from Dongwan, Guangdong Province indicates that the deconcentration and upgrating oppertunity appears in manufacturing industry in some places.

近几个月广东东莞等地出现的企业迁出潮预示着我国产业分布梯度转移与升级的时机可能正在到来。

The torments Nemor had to suffer rewarded him with a special ability: he can demoralise enemy troops by a scream which reminds them about inevitability of death.

奈莫所受到的折磨使他拥有一种特殊能力：他能用预示着死亡命运的嚎叫降低敌军士气。

Editorial on what this kind of depravity portends for our society at large .

社评：这是什么样的堕落预示着，为我们的社会大众。

If test results are widely divergent they may indicate an out of control state.

如果测试结果是离散的，可能预示一个失控的状态。

All this was eerily foreshadowed by the North Koreans themselves.

让人不寒而栗的是，朝鲜自身的行为预示了这一切。

When purple-colored curtains mark the end of day/I'll hear you, my dear, at twilight time.

当紫色天幕预示着一天的结束，／我将听到你的声音，亲爱的，在那黄昏时分。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。