预示的

The development of this ability is an indicator of how far the patient was able to identify with that part of the analyst which confidently waited during the analysis for the analysand to be ready to solve the conflict.

这种能力的发展预示着咨客能够经历多长时间去认同分析师，能否在分析师分析期间，在咨客准备解决冲突之前自信耐心的等待。

In foreseeing Antiochus, Daniel's vision previewed "the time of the end."

因为预见安提阿哥，但以理的异象预示了「末后的日子」。

The legal actions herald a major new offensive by America's antismoking forces.

这些法律行动预示了美国反烟阵营的一次大规模的新攻势。

The Petals Stoclet is not only a climax, but also an epilogue of the Art Nouveau.

这件作品既代表了新艺术运动的高潮，也预示着它的尾声。

A bit used in asynchronous transmission to precede the first bit of a character transmitted serially, signalling the start of the character.

在异步传输中，放在串行传输字符第一位之前的一个二进制位，预示该字符的开始。同startsignal。

The first explosion of the atomic bomb prophesied of change and a new age.

原子弹的首次爆炸预示着变化和一个新时代的来临。

The big question is whether these are passing trends, or augur more permanent change.

关键问题是，上述现象究竟是一时的势态，还是预示着更为长久的变化。

It is also perhaps a favourable augury for the next chapter in the province's history.

它或许也预示着北爱下一章的历史会是平顺的。

Another legend related that, while he was sleeping as an infant, bees had settled on the lips of Plato; an augury of the sweetness of style in which he would discourse philosophy.

还有个传说叙述的是，当柏拉图还是一个婴儿时，睡觉时有蜜蜂落在他的嘴唇上；这种甜蜜预示着他将从事哲学。

Auspiciously aligning Earth with the heart of the Great Mother, the Galactic Alignment heralds a rebirth of the divine feminine qualities of the Triple Goddess--intuition, emotional creativity, and renewal.

随着地球和伟大母亲的心脏排列一致，银河调整预示着三位女神女性力量的复苏——直觉、创造和复兴。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。