预期

Even Bae Yong Joon's wildly hyped-up melodrama, April Snow, fell short of the mark by about $30,000, though its distributor, Encore Films, argued that the result is good enough for a film by an arthouse director.

就连裴勇俊出演的情节剧--《四月雪》疯狂的大做广告，也没有达到预期的票房（30，000美元）。尽管制作方，说服了著名导演为其担纲。

To avoid the development of anticipatory pain and hyperalgesia, the investigators recommend closer attention to pain management for neonates.

为避免出现预期疼痛和对疼痛过敏，研究人员推荐对新生儿的疼痛处理要更加密切关注。

The fight for Iberia is likely to be a long one.

受到兼并预期影响，该公司的股价自年初就一路攀升。

However, in the early 1970s, due to the people＇s liking to deposit and their uncertainty of the future income in the context of runaway inflation, there is an illogic phenomenon in American economy--the effect of inflation did not conform to what had been expected earlier and the high ratio of inflation went side by side with high ratio of deposit.

然而，20世纪70年代初，由于恶性通货膨胀条件下人们正常的储蓄偏好及未来实际收入不确定性的增大等原因，美国经济中出现了一个不合逻辑的现象--通货膨胀的效应与预期目标相反，高通胀率伴随着高储蓄率。

The Columbia imbroglio illustrates that at least for universities , the size of revenues expected from patents does matter .

从哥大的争议可以看出，至少对大学来讲，预期的专利权收入确实丰厚到不容忽视。

There are two goals in this article. The first one is to investigate an EOQ model with immediate return for imperfective items under an increase of price. Another purpose of this paper is to investigate and EOQ model with immediate return for imperfective items under imperfect inspection.

本研究之目的分为两部份，第一即是针对进货中检验出之不良品可立即退货之产品，探讨在价格预期上涨下之最佳订购批量；第二是针对进货中之不良品於百分百筛选检验中会有检验误差，且判定为不良品会立即退货之条件下之最佳订购批量。

The high risks, the anticipative trades and the impersonalization of stock market determine that the well-ordered development of stock market must rely on the principles of credit and the principles "open, impartiality and justness", which jointly constitute the system of ethical principle and guarantee the healthy and steady development of stock Markey.

证券市场的高风险特质、交易的预期性与非人格化特征决定了证券市场的良序发展必然依赖诚信原则和三公原则。

There is everything sensible and nothing new in the idea that capital has an implicit cost -- an opportunity cost -- and that it is the return on capital that matters. You would rather deploy $1 million in a project likely to earn 20% than invest a larger sum and make 6%. But total profit also counts. So if you could invest a lot more and still expect, say, 18%, you would do it. If companies hire Stern Stewart to rebottle this old wine, no one is much the worse.

一切有理智和在没有新的观念，资本有一个隐含的成本-机会成本-这是资本回报率的事项，你宁愿部署一百万元的一个项目，可能获得20 ％，比投资更大的总结，并作出了6％，但利润总额也算数的，所以如果你可以投入大量越来越仍预期，也就是说， 18 ％，你会做，如果公司聘请斯特恩斯图尔特以rebottle这个旧酒，没有一个是多坏。

This is financed by an impost on labour and lends predominantly to Brazil's biggest companies—the opposite of what you would expect from a left-leaning country.

BNDES 从劳务税取得资金而以巴西最大企业为主要放款对象——可以预期来自左倾国家的反对。

The book isn't, in all honesty, as good as I expected.

说实话，这本书并没有我预期的那么好。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。