预期

Well, we'll need to split our center field into 2 rows to get that desired effect.

那么，我们需要分成2行的中心领域取得的预期效果。

As expected, the largest beneficial effects of higher cetane occurred at -10°C.

译： 如同所预期的，高十六烷值在-10°C 展现出大量的好处。

The expected gearreduction ratio is calculated and compared with the conventional chain gear mechanism.

我们将计算这种齿轮预期的减速比，并把它与传统的链传动和齿轮传动相比较。

This is probably the main reason for the changeability of income expectations over the last months.

这可能是最主要的原因为多变性的收入预期，在过去几个月。

The role of HR was to devise various schemes and policies so as to channelize the employees ' behavior along a desired path .

人力资源的角色是设计多种方案和政策来引导雇员们的行为使之走上预期的轨道。

In order to have a meaningful outcome in the charged particle therapy, the protocol design may be very important, and for the past 10 years we have treated most of the patients based on almost 50 protocols.

为了在粒子治疗方面获得预期的成果，制定诊疗规范是非常重要的。在过去的10年时间里，以近50种疾病的诊疗方案为基础，我们治疗了大多数的病人。

When anticipated arrivals require the hotel to enforce the check--out hour, luggage can be stored in the checkroom for the guest's convenience.

如果预期抵达的客人要求酒店强制前面一位客人结账时，为方便旅客起见，行李可以寄存在衣帽间里。

Shareholders are short of a restriction-and-balance mechanism. For state-owned enterprises, the final managers of the assets are holding the absolute majority of shares and indifferent to asset efficiency. For civil enterprises, the enterprise under control may just be a chessman on board, which means its strategy can be scarified for exchange for holding companies'interests. Different information advantages cause different supervision costs. Large costs can cause the shareholders to waive the supervision rights, which may be acquired by other stakeholders like managers, so even dispersive shareholder structure may go through strategic failure. The healthiness of external supervision regulation can influent the strategic participation of shareholders, since it directly influents the interest expectation of shareholders.

对国有企业来讲，大部分存在一股独大的特征，而国有资产最后管理者缺乏对资产效益的内在关心，这是导致管理者缺位的关键；对民营企业来讲，被控股企业可能是其投资安排的一个棋子，如果牺牲部分利益可以换得更多利益，或者能够将股份公司的利益直接转移到控股公司，企业的战略失败就很难避免；股东们的信息优势不同，造成监督代价不同，如果监督的代价过大就会导致股东放弃监督，而股东放弃的监督权必然被其他利益相关者，如经理人获得并被利用，因此分散的股东群体也可能出现战略失败；外部监督法规的健全与否对股东的战略参与行为有重大影响，因为它直接影响了股东的利益预期。

The amount of ozone-eating chlorofluorocarbon in the atmosphere is dropping faster than anyone expected;the chemicals should peak around the year 2000,then decline.

在大气中会侵蚀臭氧层的氟利昂制冷剂的含量，其降低的速度超出所有人的预期；这种化学物质的量应该在公元2000年达到高峰，之后才下降。

Research to monitor the worldwide amount of chlorofluorocarbon chemicals, or CFCs, which eat away at the protective ozone layer when released into the atmosphere, suggests that more of the chemicals are out there than expected.

目前人们正在开展一项研究，目的是监视全球的含氯氟烃数量，这种化学物质在被释放到大气中之后就会侵蚀起保护作用的臭氧层。该研究表明：大气中的这种化学物质比预期的更多。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。