预期

At a 47 premium to Addax's undisturbed share price, and China's largest outward oil investment to date, the deal is the latest to excite investor expectations in the independent sector.

中石化的出价较Addax表现平淡的股价有近47%的溢价，也是中国迄今在油气领域的最大一笔对外投资。该是一笔振奋投资者对独立石油领域预期的最新交易。

The following table lists the aggregation functions in Analysis Services, and describes both the additivity and expected output of the function.

下表列出了AnalysisServices中的聚合函数，并对函数的累加性和预期输出进行了说明。

No judge or administrative power is allowed to disprove admissibility of evidence.

一个法官有更多的任意力量接受证据如可信赖的，如此让诉讼的结果比较不可预期。

Many of us considered ourselves white trapped in Asian bodies, wrote one Korean adoptee in a 1999 study conducted by the Evan B.

这种情感的强烈程度远远地超过人们的预期，它对被收养儿童的正常生活构成了威胁。

Prior to pressentation of shipping documents to negotiating bank,beneficiary shall send an Advance Telex/Fax intimation to the Premier bank Limited,Head office,Dhaka(Telex No 642542 PRBHO BJ,fax No 880-2-8815393)informing the expected dae of such persentation.This intimation must be sent at least 3 days in advance,copy of that Telex/Fax shall be an integral part of shipping documents.

在提交运输单据议付以前，受益人应该发一个预先的电传、传真给the Premier bank Limited，Head office，DhakaTelex No 642542 PRBHO BJ，fax No 880-2-8815393通知预期的提交日期，此通知应该至少提交三天，电传或者传真的副件，是运输单据的一部份（也就是要你提交这个传真副件）。

The results show that the simulation system is reasonable, reliable and of high precision, and the shallow water control scheme for the aerial torpedo can completely ...

结果表明，该仿真系统结构合理，精度高，可靠性好，所采用的浅水控制方案可使空投鱼雷满足近海防御的使用要求，达到了预期的目的

For control of European Aeronautic Defence and Space, the parent company of Airbus and Eurocopter, never happened.

但在争夺EADS（空中客车和欧洲直升机公司的母公司）控制权的较量中，预期发生的对峙局面却从未出现。

For these and/or other purposes and motivations, and without any expectation of additional consideration or compensation, the person associating CC0 with a Work (the "Affirmer"), to the extent that he or she is an owner of Copyright and Related Rights in the Work, voluntarily elects to apply CC0 to the Work and publicly distribute the Work under its terms, with knowledge of his or her Copyright and Related Rights in the Work and the meaning and intended legal effect of CC0 on those rights.

为了这些及/或其他目的和动机，且没有任何额外考量或补偿的预期下，以CC0结合本著作之人，在他/她是本著作的著作权及其相关权利的权利人的范围内，且在其了解到他/她对本著作的著作权及其相关权利和意义、及CC0对那些权利将产生法律影响的情形下，自愿选择将CC0适用在本著作上，且公开地依据CC0的条款来散布本著作。

AS The Economist went to press this week, physicists were aflutter about an expected announcement from one of the world's most important experiments searching for dark matter—the as-yet-undetected material that, if models of the universe are correct, is about six times as abundant as the familiar, visible stuff.

本周《经济学人》发刊之际，物理学界正在为一个预期的发布会兴奋雀跃着。届时，将宣布世界上一个最重要的实验的结果：寻找暗物质——一种尚未发现的物质。如果宇宙真如宇宙模型的描述般，宇宙中暗物质的含量将是人们熟悉的可见物质的6倍之多。

For example, benchmarks for the 2004 Olympics ran afoul of both individual feats and doping scandals.

以2004年雅典奥运会为例，普华永道的预期受到了选手表现与禁药丑闻的影响。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。