预料的

Seeing the haloes around Mary's head and Jesus, we assume that this is a religious image. But wait: the three "wise men" from the east (Persian magi, priestly astrologers) are there, as we expect -- but two of them are having a fistfight! What on earth is going on?

起初，看到环绕在玛利亚头部和耶稣身体周围的光环的时候，我们可能会想这是一幅宗教画，但是等等，虽说东方来的三位"智者"（即波斯的三位博士———神职占星家）如我们预料的那样也在画里，但其中的两个正在一起厮打，究竟发生了什么事？

Another Reflection was of great Use to me, and doubtless would be so to any one that should fall into such Distress as mine was; and this was, To compare my present Condition with what I at first expected it should be; nay, with what it would certainly have been, if the good Providence of God had not wonderfully order'd the Ship to be cast up nearer to the Shore, where I not only Could come at her, but could bring what I got out of her to the Shore, for my Relief and Comfort; without which, I had wanted for Tools to work, Weapons for Defence, or Gun-Powder and Shot for getting my Food.

还有一种想法对我也大有好处，而且，这种反省毫无疑问对遇到我这种灾难的其他任何人也一定大有用处。那就是拿我目前的情况跟我当初所预料的情况加以比较，或者不如说，跟我必然会遭遇的境况加以比较。上帝神奇地作出了目前这样的安排，把大船冲近海岸，让我不仅能靠近它，还能从上面取下所需要的东西搬到岸上，使我获得救济和安慰。假如不是这样，我就没有工具工作，没有武器自卫，没有弹药猎取食物了。

Just observe neutrally and more importantly, realize that you can always change things later on down the road if they don't turn out the way you expected it.

你所做的仅仅是理智中立地看待结果，跟重要的是，你要意识到，如果事情并没有像你所预料的那样，你在之后的道路上还是可以将其改变的。

SEPARATELY, shares in Namibia uranium play Extract Resources jumped to a record after the company issued a maiden resource for Rossing South Zone 2, which, as you would expect, is very close to Rio's Rossing uranium mine and explains Rio's 15.2 per cent stake in Extract.

另外，在纳米比亚铀矿拥有的股份使得澳大利亚开采资源公司股价跃升至一个新的纪录，此前，该公司宣布得到了新探勘的南罗辛铀矿。和你预料的一样，这个铀矿非常靠近力拓拥有的罗辛铀矿，这也解释了力拓对 Extract 公司15.2％的股份持有。

Applying the boundary condition in the interface between the uniaxial anisotropic medium and free space, the surface of the conducting sphere, the expansion coefficients of electromagnetic fields in terms of spherical vector wave function in uniaxial anisotropic medium are obtained, and then the expansion coefficients of scattering fields and radar cross sections can be obtained.

通过矩阵方程的求解和球B(来源：e3ABC论文网www.abclunwen.com)essel函数的大宗量渐进表达式，我们给出了各向异性单轴介质球结构对平面波电磁散射的数值计算结果，并和其他的数值计算结果进行了比较，其结果正如我们所预料的一样，达到了预期的结果。

In contrast, non-equilibrium rangeland systems are thought to be driven primarily by stochastic abiotic factors, notably variable rainfall, which result in highly variable and unpredictable primary production.

相应的，非平衡模式认为系统的原动力来自一些随机非生物因素，最明显的是降水量，它将导致不可预料的大幅度的初级生产力的变化。

A good system gives you an edge in the long run, but there is a great deal of randomness in the markets, and any single trade is close to a toss-up.

从长远来看，一套优秀的系统会给你带来一定的优势，但市场中充满了大量的随机性，任何单笔交易的成败都是难以预料的。

It's not anexpected result of meeting but a true and unanticipated gift of enormous potential .

它不是一种能够预期的会面的结果，而是一种真正具有无法预料的巨大的潜能的礼物。

A new wave of Islamist attacks against targets in Moscow and other major cities would have unpredictable results, stoking fears about political stability and possibly spooking Russia's stock, bond and currency markets.

伊斯兰主义者针对莫斯科和其它主要城市的新一波攻击，想必会造成不可预料的后果，点燃民众对政局动荡的恐惧，也可能会影响俄罗斯的股票、债券和汇率市场。

A highway surrounded the role of the community is obviously limited, can be expected is that after the completion of this road may become a city on the roads , to participate in the Fifth Ring Road, the construction contractor HE Fang remembers that at that time feel this to say.

高速公路包围的作用显然是有限的社区，可以预料的是，完成后，这条道路可能会成为一个城市的道路上，参加五环路，建筑承包商何芳回忆当时觉得这样说。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。