预料

It was received abroad with just the anger one would expect, setting the stage for further controversy.

这种设想，在国外已经引发了预料之中的愤怒，从而很可能导致争论更加激烈。

It is also hard to see how he can fulfil his promise to be a post-partisan president while he continues to give so much power to Democratic barons. Back in 1962, when he tried to rank America's presidents according to their merits, Arthur Schlesinger concluded that mediocre presidents believe in negative government, in self-subordination to the legislative power.

他要如何在不损害国会利益的前提下控制开支目前还不得而知；同样无法预料的是，他如何一边将大权交给民主党中的权贵，一边履行自己&超越党派之争&的承诺。1962年，Arthur Schelesinger在为美国的总统排定等级时曾总结道：平庸的总统对执政权持否定态度，他们会对立法权俯首称臣。

It is hard to see how he can bring spending under control without roughing up Congress a bit. It is also hard to see how he can fulfil his promise to be a post-partisan president while he continues to give so much power to Democratic barons. Back in 1962, when he tried to rank America's presidents according to their merits, Arthur Schlesinger concluded that "mediocre presidents believe in negative government, in self-subordination to the legislative power."

他要如何在不损害国会利益的前提下控制开支目前还不得而知；同样无法预料的是，他如何一边将大权交给民主党中的权贵，一边履行自己&超越党派之争&的承诺。1962年，Arthur Schelesinger在为美国的总统排定等级时曾总结道：&平庸的总统对执政权持否定态度，他们会对立法权俯首称臣。&

They discussed, among other things, the commemoration in Beijing on Dec. 19, 2008, of the 50 years of "self-election and self-ordination of bishops," and the elections later in the year of the chairpersons of the government-recognized Catholic Patriotic Association and Bishops' Conference of the Catholic Church in China.

他们讨论的内容，包括去年十二月十九日在北京举行的「自选自圣主教」五十周年纪念活动，以及预料将于今年下半年召开的「中国天主教代表大会」，届时将选举政府认可的中国天主教爱国会及中国天主教主教团的领导层。

I drove the Pajero to my Scout leader training earlier this year, I have traveled from smooth gravel road to mud road and sometime unprepared tracks as well.

我驾驶著 Pajero 从平直的石路到泥泞路，有时甚至是预料不到的道路。

A highway surrounded the role of the community is obviously limited, can be expected is that after the completion of this road may become a city on the roads , to participate in the Fifth Ring Road, the construction contractor HE Fang remembers that at that time feel this to say.

高速公路包围的作用显然是有限的社区，可以预料的是，完成后，这条道路可能会成为一个城市的道路上，参加五环路，建筑承包商何芳回忆当时觉得这样说。

Re-forming your life, like anything new, complex, and important, inevitably brings up problems you didn't expect.

重新形成你的生活，就像任何新事物一样，是复杂的，且重要的，必然会导致你过去不曾预料到的问题。

We can expect the tit-for-tat political posturing going forward and in a way that may be damaging to U.S. commercial interests.

我们可以预料，这种一报还一报的政治做法将会延续下去，并可能损害美国的商业利益。

Over the past 26 years, I've learned to do my sales pitch and make my presentations in front of large Chinese audiences without expecting to field many questions.

在过去的26年中，我学会了做我的销售摊位，使中国观众介绍我的大前没有预料到外地的许多问题。

In fact, some hopeful fans think they are a wild card to win the Super Bowl this winter.

这里，wild card仍然是有出奇制胜的可能，但也难以预料。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了