预料

We had been sure she was in chicago, so her sudden appearance wasa bolt out of the blue.

我们大家都认定她现在在纽约，因此她的突然出现完全出乎我们的预料。

In other words, when a branch in the code the computer was processing occurred (that is, there is an unanticipated call to another section of the program that necessitates another call to memory), instead of stalling the pipeline to retrieve the instructions that were branched to, the computer added a delaying instruction behind the branch that either did something useful while the other instructions were called, or at worst did nothing at all.

换句话说就是，当计算机执行的代码中出现了分支(就是说，发生了不可预料的对程序中其他程序段的调用，即必须实现一个新的访问存储器的操作)时，计算机不是停止这条流水线的工作去修复被分解的指令，而是在这个分支指令后增加一个延迟指令，该指令在其他指令被调用时，要么做一些有用的事情要么执行空操作。

BBC Brasil - As developers get more used to the platform I expect some neat new tricks to be implemented.

BBC的巴西-由于开发者获得更多的使用到这个平台上，我预料有些整齐的新手法，以得到实施。

Jack: You escaped the brig even quicker than I expected.

你比我预料的还要提早就逃出了监狱。

With five parties in the Bundestag, the make-up of the next government could become a lottery.

随着联邦议员增加到5党，下一届政府的组成成分将变的难以预料。

This can be done by carefully planning the right kind of stimulus which can be applied to obtain

我们可以通过采用适当可行的刺激方式来获得预料的反应。

Trevor Nunn and/or John Caird suggested the switch because the 'boys-toys' rhyme telegraphed itself and lacked surprise and, secondly, the song is sung by the untutored little urchin Cosette who is not expected to be facile of speech.

但是特雷弗-纳恩还是约翰-凯尔德提议把它反过来，因为这个"boys-toys"的韵太容易预料，缺乏惊喜，而且，唱这首歌的小珂赛特没受过教育，用语不会很流利。

Mr Obama must tackle two wars, a calamitous recession and the unexpected.

奥巴马必须解决两场战争，拯救灾难性的经济衰退，迎接难以预料的未来。

The application of calculating machine is not confined to the scientific calculation again, And even more used in control, Non- numerical calculation such as administration along with data handling and so on.

自1946年第一台计算机问世以来，计算机产业的飞速发展已远远超出了人们对它的预料，而随着Internet应用在全球范围内的日益普及，计算机的应用已不再局限于科学计算，而更多地用于控制、管理以及数据处理等非数值计算的处理工作。

Resigning the captaincy was one of the hardest things I have ever had to do," said Beckham."I was sitting in the hotel beforehand knowing that I was about to do it and absolutely dreading it.

"辞去队长一职是我经历过最伤心的事情"贝克汉姆说"坐在宾馆的时候我就预料到了这一切，并且知道我将会这样做，但是我还是很怕面对这一切。"

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了