预料

This compassionate and insightful biography traces the life, influences, and motivations of the unpredictable, charismatic, and difficult man who occupied the Oval Office during one of the nation's most tumultuous periods.

在这本饱含感情而又极具洞察力的传记里，作者对这样一位无法预料的魅力型总统在国家最为混乱的一个时期的生活、影响和动力进行了回顾。

We know Aaron is going to get the best possible medical care and all we can do is wish the best for him as his career takes an unexpected and horrific diversion. We've seen the impact of these injuries, the fallout is not pretty, and he is probably going to have to battle the same niggles that Eduardo and Diaby have to struggle against all the time.

我们知道拉姆塞会得到最好的医疗救治，我们能做的只有在他职业生涯这个难以预料的恐怖事故之后给他最好的祝福，我们曾经见过这样的时间给运动员带来的打击，这打击非同小可，他很有可能将会面临爱德华多以及迪亚比同样的困境，这样的困境会自始至终缠着他。

Many expected that he would be ousted by one of his rivals.

许多人预料他的对手之一会击败他。

If outgassing or pollution is expected, we also recommend a regular maintenance of the measuring system

如预料漏气或污染会发生，我们同样建议监测系统需定期维护。

Usually, it's the anticipation of failure that paralyzes, not failure itself.

一般来说，使人失败的原因不在于失败本身而在于对失败的预料。

During the etenal wrangling and wars that make up the great game,it came about that tzeentch tricked slaanesh into battling with khorne.the changer of ways lured slaanesh into a cause he would not archieve,and slaanesh was defeated and humiliated.seeing the dark mood of her master,the masque took it upon herself to ease his heart with her most energetic and scintillating dance ever.where once her leaps and pirouettes had brought laughter and joy, now slaanesh's bitter heart saw mockery, each perfect combination of move calculated to be barbs into his pierced pride.slaanesh cast the masque aside,condemning her as a traitor.he cursed her,saying that if she wanted to dance,she must dance forever more.

在那被叫做大游戏(#注1)的无尽的冲突与战争中，曾有一次，tzeentch用计挑拨slaanesh与khorne开战。道路的篡改者引诱slaanesh陷入了他没有预料到的因果中，而slaanesh耻辱的战败了。看到她主人阴暗的情绪，假面舞女认为自己有责任用她最闪烁激情的舞蹈来抹去他心中的不快。但是当她的跳跃和旋转开始展现欢笑与享受的时候，slaanesh苦涩的心却只看到了嘲笑，每一个精确调整的完美的动作组合，都在刺痛着他的被伤害的骄傲与自大。slaanesh喝止了假面舞女的舞蹈，如叛徒般的废除了她的地位。他诅咒她，说道&既然你想跳舞，那么你会永远这样跳下去&

The fate of them was not as good as I had expected, or as the government had portrayed.

他们的命运远不如我所预料得那么好，也与政府描绘的大不相同。

For predicating the tendency for transformation and its mechanical behavior displayed itself, it is necessary to consider the influence of above parameters altogether.

较扼要地叙述了弹性马氏体转变的特征，并指出温度和应力对弹性马氏体转变的影响是等效的，只有综合考虑这两个参数的影响，才有可能预料到转变的倾向性及其所表现的力学行为。

But, as I predicted...

但是，如同我所预料的

I am predicting it is going to be close and that we are going to do a lot better than people expect.

我的预测是竞争将会非常激烈，我们将会比人们所预料的做得更好。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。