预料

In short, I am enamored of that flawless beauty of which all poets have perturbedly divined the existence somewhere, and which life as men know it simply does not afford nor anywhere foresee.

简言之，我迷恋上了生活中那无暇的美，这种美曾被所有诗人心不在焉地预言过：它应该就在某个地方。但这种生活，在人们看来是根本就过不起的，也无法预料的。

A perfect blend of strength and speed, the years spent alone in the forests of Ashenvale allowed her to blend into terrain, appearing phantomlike at times and striking when you least expect it.

藉由力量与速度的完美结合，以及在阿森维尔的森林中的长年独处，让茉崔蒂能把自己融入环境之中，一次又一次地如幻影般地出现，趁你最难以预料的时机进行攻击。

The subtropical ridge is expected to weaken later, allowing a slight poleward component in its track.

预料副高会於较后时间减弱，从而增加凯萨娜路径之偏北向量。

It is forecast that NARI will remain strong when crossing the ridge axis due to good poleward outflow and moderate vertical wind shear.

预料继续受到良好的极向辐散通道及中等的垂直风切变影响，百合可於未来 24 小时维持强度。

It is forecast that NARI will strengthen at climatological rate before crossing the ridge axis due to the improving poleward outflow and low to moderate vertical wind shear.

预料继续受到良好的极向辐散通道及轻微至中等的垂直风切变影响，百合可於未来 24 小时以气候平均值增强。

This maneuver may be performed prophylactically in anticipation of a difficult delivery.

这种方法可以用来预防已预料有可能出现的难产。

This maneuver may beperformed prophylactically in anticipation of a difficultdelivery.

这种方法可以用来预防已预料有可能出现的难产。

NIDA is expected to recurve along the western periphery of the steering subtropical ridge.

预料妮妲将沿副热带高压脊的西部逐步转向，并於通过弱点时减慢。

It is expected to recurve after crossing the ridge axis and move in a NE direction near landfall.

预料当浣熊横过脊线后将会沿副热带高压脊西北部转向东北加速移动。

Nevertheless the ridge is expected to weaken after the approach of a series of mid-latitude troughs and should allow KROVANH to recurve soon.

虽然如此，受到一连串的西风槽之影响，预料副高将於短期内减弱并令科罗旺转向。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。