预料

Anticipation Truffaut's later preoccupation with the emotional nuances of libidinal love.

预料到特如仿特后来被感情上本能的爱的差别占据前，&四百击&仍然是两性醒悟的故事：我们看到母亲梳妆台旁边的安托万，玩着她的香水和睫毛夹；然后当她换长袜，他又被她的腿吸引住了。

A limbless son was not what nurse Dushka Vujicic, and her husband Pastor Borris Vujicic had been expecting.

没有手足并不是护士Dushka Vujicic与其丈夫Pastor Borris Vujicic所预料的。

Hardware engineers made very loathly more beautiful advocate board, but place of no less than expects, new advocate board cannot run at all, this ability must abandon Qiao Busi this idea.

硬件工程师们非常不情愿地制作出了一个更加漂亮的主板，但是正如所预料的，新的主板根本无法运作，乔布斯这才不得不放弃了这个想法。

Whether or not he has paid an economic price for the rescue, anyone who knows Mazur wouldn't expect he'd do anything less.

不论他是否因此次援救行动而亏钱，认识麦哲的人都预料到他会这么做。

I have nerver expected such a thing would ever happened to me.

我从来没有想过这件事会发生在我的身上 expect v。预料

So, sometimes outrightly ruled out the possibility to "harm" a person, perhaps the largest mutual life beyond redemption ...... Despite this "harm" is not our intention, what such a development is expected to completely beyond our control, However, each person's understanding of life with different demands, different people with a different view of things, not the same as the focus of grasp, so do not like the outcome

所以，有的时候决绝地&伤害&一个人，也许是对彼此以后生活最大的救赎……尽管这样的&伤害&绝不是我们的本意，事情这样的发展完全出乎我们的预料与控制，但是，每个人对生活的理解与要求不一样，不同的人对同一件事物的看法不一样，抓住的重点不一样，所以结局也不一样。。。

Don't overinvest in essentially unknown quantities.

所以，不要在那些本来就难预料的人或事上花费太多的精力。

We shall delve into some of the ways in which the structure of the Universe influences the tenor of our philosophizing and feeling for the Universe; what the unsuspected metaphysical impact of the discovery of extraterrestrial life might prove to be; how the inevitable features of a life-supporting planet filter down to influence the structure and behaviour of living things; and how the stars and the sky overlain by our interpretations of them have influenced our concepts of time and determinism.

本书将探讨宇宙的结构如何影响我们对宇宙的哲学思索和感性认识；如果发现地球以外的生命，将会对人类的哲学理念发生何种难以预料的冲击；滋养生命的行星所必然具备的特点，如何影响了这个星球上生物的结构和行为；以及布满恒星的夜空，它曾引发了人类无穷无尽的想象和解释，如何影响了我们的时间观念，令我们产生了宿命的观点。

In nuclear families, they educated their husband to do housework and mobilized their matrilineal ties as resistance against patrilineal kin.

跨世代的儿童照顾工作，由婆婆转换为妈妈，这或许是职业妇女以搬离夫家来抗衡父系的行动，所产生的预料之外的后果，但是却默默地翻转了从父居的父系原则。

This is the second price increase for Volvo Penta this year, forced by rising costs of oil and oil-based products. We expect coolant, oil, plastics, and resin items to have the greatest price increases.

冷冻液、机油、塑料以及树脂等相关产品的涨价相信大家是有所预料，为了避免再次涨价给大家造成的影响，我公司承诺截止到2008年7月31日下午5点之前的定单将执行目前的价格。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。