预料

U.S. Army soldiers stand at attention during the playing of taps

"我们万万没有预料到在家里付出如此高昂的代价。"

Politicians and other people who have never met Chu are predictably questioning whether a career scientist can successfully navigate Washington, stand up to Big Oil and push major energy reform through the legislature next year.

不难预料，那些没有见过朱棣文的政客们和其他人会提出质疑，一个职业科学家能否成功地带领华盛顿顶住石油巨头的压力，在明年的议会中推动能源政策的重大改革？

The new resolutions have cross-party or majority support and are expected to become law and the government is now committed to update the statute book within a year to outlaw harmful experiments on apes in Spain.

新决议已赢得跨党派的过半支持，预料将成为正式法律。而政府将必须在1年内修正法律，禁止在西班牙境内进行会对猿猴造成伤害的实验。

This renaissance is beginning now, when people least expect it, when people see only decadence and sterility.

这次复兴正在开始，它开始在人们最不能预料的时候，它开始在人们只看到衰朽和停滞的时候。

In contrast, non-equilibrium rangeland systems are thought to be driven primarily by stochastic abiotic factors, notably variable rainfall, which result in highly variable and unpredictable primary production.

相应的，非平衡模式认为系统的原动力来自一些随机非生物因素，最明显的是降水量，它将导致不可预料的大幅度的初级生产力的变化。

From more than 50 percent to the current less than 20%- AH stock average premium rate in this round of stock market in record low, the trend than most people expected.

从百分之五十以上的电流小于20％-啊，在这股股市创纪录的低一轮的平均保险费率，比大多数人预料的趋势。

Contrary to Hallmark's expectations, it turns out that Asian lovers prefer to give their sweeties English-language cards even when they speak little or no English.

与霍尔马克公司的预料相反，亚洲的情人们更喜欢给他们的心上人送英文贺卡，哪怕他们基本不懂或根本不懂英文。

My knee swelled up after the game against Catania, but that was expected.

在和卡塔尼亚的比赛后，我的膝盖肿了，但是这是预料之内的。

The young man looked at her as if he expected that she would weep or swoon .

那年轻人看着她，好象他预料到她会哭泣或休克。

In order to simulate the non- steady flow experiment, 1 and 4 has carried on the small current capacity experiment to the plan, finally discovered appeared the expectation downriver low water level synaeresis to attack the sand to wash out the phenomenon.

为模拟非恒定流试验，对方案1和4进行了小流量试验，结果发现出现了预料的下游低水位缩水攻沙的冲刷现象。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。