预感的

With foreboding, Mammy had brought her young mistress a small package, addressed in a strange hand from New Orleans, a package containing a miniature of Ellen, which she flung to the floor with a cry, four letters in her own handwriting to Philippe Robillard, and a brief letter from a New Orleans priest, announcing the death of her cousin in a barroom brawl.

嬷嬷有所预感地给她的小主妇拿来一个从新奥尔良寄来的小包裹，上面的通讯地址是个陌生人写的，里面装着爱伦的一张小照（爱伦一见便惊叫一声把它丢在地上），四封爱伦写给菲利普？罗毕拉德的亲笔信以及一位新奥尔良牧师附上的短简，它宣布她的这位表哥已经在一次酒吧的斗殴中死了。

Sees only the twinkling of an eye time, suffers the corrosion to change the yellow left hand outer space glove, the sudden color changes gradually black, the surface starts the crack to carbonize, this time Huang Qu senior official yellow Jinlong already obviously felt, the left hand points to the end to start to give off heat; This kind of corrosive steam has finally revealed the ominous ruthless unusual truth about the matter, this sudden gradation lets the human be virtually impossible to guard against, is following the strong corrosion permeability, before long on perish entire outer space glove outer layer and fast thorough in, Huang Qu senior official yellow Jinlong had a premonition the situation is not wonderful, wants to return to the planetoid control center immediately, in order to takes off the outer space glove under the artificial environment which this only bad luck passes goes against, because in on this high speed movement planetoid, the surface temperature may melt the steel and iron, once casts off the outer space glove, the flesh and blood constitution manpower can instantaneous burn, and can threaten human's entire life immediately!

只见一眨眼功夫，遭受腐蚀变黄的左手太空手套，突然颜色逐渐变黑，表面开始裂纹炭化，此时黄区长官黄金龙已经明显地感觉到，左手指端开始发热；这种腐蚀性蒸汽终于露出了凶狠异常的庐山真面目，这突然的渐变让人防不胜防，伴随着强劲的腐蚀渗透性，不一会儿就腐蚀掉了整个太空手套的外层并快速深入内部，黄区长官黄金龙预感到情况不妙，想立即返回小行星指挥中心，以便在人工环境下脱下这只倒霉透顶的太空手套，因为在这颗高速运行的小行星上，表面温度可以熔化钢铁，一旦摘掉太空手套，血肉之躯构成的人手就会瞬间被烤焦，并会迅即威胁到人的整个生命！

A call for you, Calista. It's from a hospital," a helper at the 'Home' passed the phone to me worriedly."Yes, hello? This is Calista here. Can I be of any help?" I asked, chewing my lips nervously, sensing bad vibes in my spines."This is the Boulevard Hospital.

一个医院打来的电话，我焦急的接过电话，一种不祥的预感，这是Boulevard医院，我们在Luke先生的钱包里发现了你的名字和电话。

Perhaps it was because the cold and gloomy sky was mistaken for the invading of night, or the threatening of rain was sensed , thus, they flew back to their warm wooden cotes so early.

也许是误认这灰暗的凄冷的天空为夜色的来袭，或是也预感到风雨的将至，遂过早地飞回它们温暖的木舍。

They are: Iron Phoenix tears in their eyes - a "ditch Girls" invincible hand, people who self-proclaimed romantic chic; foreign names of INDIANA INDIANA clock - a remarkable skill, who use the whip; invincible Justice, My Song Shiyou - 1 " Bridge forest "master, who use plan; Lightning fax Kin - A Never forget the people; masked Superman A strong - a premonition capable people.

他们分别是：泪眼煞星--一个&沟女&无敌手、自命潇洒风流的人；洋名INDIANA的INDIANA钟--一个身手不凡，善用鞭子的人；无敌审死官宋世友--一个&桥林&高手、善用计划的人；闪电传真机健仔--一个过目不忘的人；蒙面超人阿强--一个有预感能力的人。

There can be, if I forbode aright, no power, short of the Divine mercy, to disclose, whether by uttered words, or by type or emblem, the secrets that may be buried in the human heart.

如果我的预感不错的话，除去上天的仁慈，没有什么力量，无论是通过讲出来的语言或是任何形式的标志，能够揭示可能埋在一个人心里的秘密。

Tom Toles, whose editorial cartoons appear regularly in the centrist Washington Post, has a hunch: as an advocate of massive social programs and big federal budgets to pay for them (translation: someone who raises taxes) who is also soft on terrorism.

汤姆-托尔斯，其时政漫画定期刊登于中立的《华盛顿邮报》的漫画家，他有一种预感：布什会将克里描绘成极力倡导庞大的社会福利项目，并且要求大笔的联邦预算来支付，同时对恐怖主义也是软弱无力的。

Tom Toles,whoseeditorial cartoons appear regularly in the centristWashingtonPost,has a hunch: as an advocate of massive socialprograms and bigfederal budgets to pay for them (translation:someone who raisestaxes) who is also soft on terrorism.

汤姆·托尔斯，其时政漫画定期刊登于中立的《华盛顿邮报》的漫画家，他有一种预感：布什会将克里描绘成极力倡导庞大的社会福利项目，并且要求大笔的联邦预算来支付，同时对恐怖主义也是软弱无力的。

Was that it?—"I prefer men to cauliflowers"—was that it?

站在敞开的窗前，她有一股不祥的预感，似乎某些可怕的事情将要发生；看着那些花朵，那些被雾气笼罩的树木，还有那些忽而飞高，忽而落低的白嘴鸦，就这样站着，看着，直到皮特·沃尔什问道，&在蔬菜中冥想吗？&

Nor have I so read or interpreted Holy Writ, as to understand that the disclosure of human thoughts and deeds, then to be made, is intended as a part of the retribution.

如果我的预感不错的话，除去上天的仁慈，没有什么力量，无论是通过讲出来的语言或是任何形式的标志，能够揭示可能埋在一个人心里的秘密。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。