预感到

I think our bid will be successful; I can ''.

我认为我们的投标会成功的，我能预感到。

A man chafes at having to stay away from his wife even for a single month, when he is on shipboard, at the mercy of wind and sea, but it is now nine long years that we have been kept here; I cannot, therefore, blame the Achaeans if they turn restive; still we shall be shamed if we go home empty after so long a stay- therefore, my friends, be patient yet a little longer that we may learn whether the prophesyings of Calchas were false or true.

强风和汹涌的海浪而不能前行时，只消一个月，便会在带凳板的海船上坐立不安。而我们，我们已在此挨过了第九个年头；所以，我不想责备海船边的阿开亚人，你们有理由感到焦烦。但尽管如此，在此呆了这么些年头，然后两手空空地回去，总是件丢脸的事儿。坚持一下，朋友们，再稍待一段时间，直到我们弄清卡尔卡斯的预卜是否灵验。

He said to himself that that chaste and valiant sword had done well to escape from him, and to depart in wrath into the gloom; that if it had thus fled, it was because it was intelligent and because it had foreseen the future; that it had had a presentiment of this rebellion, the war of the gutters, the war of the pavements, fusillades through cellar-windows, blows given and received in the rear; it was because, coming from Marengo and Friedland, it did not wish to go to the Rue de la Chanvrerie; it was because, after what it had done with the father, it did not wish to do this for the son!

他想起他父亲的那把剑，竟被他外祖父卖给了旧货贩子，他平时想到这事，便感到痛心，现在他却对自己说，这把英勇坚贞的剑宁肯饮恨潜藏于黑暗中也不愿落到他的手里是对的，它这样遁迹避世，是因为它有智慧，有先见之明，它预知这次暴动，这种水沟边的战争，街巷中的战争，地窖通风口的射击，来自背后和由背承担的毒手，是因为它是从马伦哥和弗里德兰回来的，不愿到麻厂街去，它不愿跟着儿子去干它曾跟着老子干过的事！

But a big drawback, which may irk loyal Mac followers , is that the site is unable to accommodate

但它也有一个很大的缺陷，就是不能接纳使用Macin－tosh操作系统的用户：用户只能发送而不能预览或接收贺卡----这一点也许使Mac的忠实追随者感到恼怒。

I had a presentiment that she would come soon.

你知道，我已经预感到，她很快就会来。

I had a presentiment those IT will coming soon.

你清楚，我已经预感到，她很快就会来。

The report is likely further to unnerve investors, even though the writedown estimates are lower than those of some private economists.

IMF的报告可能进一步使投资者感到焦虑，即使预估的减记数低于一些私营部门经济学家的预期。

Yes,prison desensitizes you.But it also forces you to see what's most important.Family. And loyalty.Because a con like you knows neither exists in this place.

我们时常感到恐惧，我们时常感到力不从心，我们时常不敢面对自己的生活，不敢面对无知的未来，有那么多的问题，how，what，我们常常被生活哲学的巨大所震撼，我们无法预知未来，无法改变已经发生的事情。

Professor Chen Guying once mentioned:"Chinese philosophical history is based on the trunk of Taoist thoughts."

笔者预感到，被唯物唯心模式统治了半个世纪的中国古代哲学领域，即将发生一场变革。

In a love which is not reciprocated—I might as well say, in love,...

那时，我便预感到，在并非相互的爱情中——也就是说在爱情中，因为对许多人来。。。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。