预感

For, as it was impossible to assign a reason for such distrust and abhorrence, so Mr.

因为，既然不可能为这种怀疑和厌恶找到理由，而且明知一处病灶的毒素正在侵染他的整个心脏，于是丁梅斯代尔先生也就不把他的一切不样预感归咎于其它了。

This day began with a flurry of uncertainty and worried anticipation on the part of Aileen.

这天一开始，爱玲就有一种预感使她踌躇不定和心烦意乱。

I felt a kind of sad apprehension.

我有一种悲伤的预感。

I was wondering why she could possibly ignore my existence while she meant that much to me when the bad augury shadow raising in my brain that there had been another man.

我看着她，很奇怪怎么她都通知我一下？她知道她对我意味着什么。突然心里有不祥的预感，一定有别的男人。

With foreboding, Mammy had brought her young mistress a small package, addressed in a strange hand from New Orleans, a package containing a miniature of Ellen, which she flung to the floor with a cry, four letters in her own handwriting to Philippe Robillard, and a brief letter from a New Orleans priest, announcing the death of her cousin in a barroom brawl.

嬷嬷有所预感地给她的小主妇拿来一个从新奥尔良寄来的小包裹，上面的通讯地址是个陌生人写的，里面装着爱伦的一张小照（爱伦一见便惊叫一声把它丢在地上），四封爱伦写给菲利普？罗毕拉德的亲笔信以及一位新奥尔良牧师附上的短简，它宣布她的这位表哥已经在一次酒吧的斗殴中死了。

I have a hunch, really, I have a feeling there is something to happen to me.

我有预感，真的，我预感有事情要发生在我身上。

A feeling or an intuition of what is going to occur; a presentiment

预感，预知对将要发生的事的感觉或直觉；预感

I had then the presentiment预感 of a revolt, of a shock between your civilization and my barbarism.

我当时预感到你有一种反感，一种你的文明世界和我的野蛮作风对衬下的震撼。

Rastoptchin, in his placards, urged upon them that it was base to leave Moscow.

这种预感，尤其是对莫斯科将被占领的预感，在一八一二年，即存在于俄国的、莫斯科的社交界。

W had nor really believed that there were premonitions of death, but what had happened recently had made him a true believe.

是一种预感。关于人死亡之前是否有预感， W 君原先是将信将疑的。可最近发生的一些事使 W 君对此深信不疑。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。