预审

Although the prejudication judger system is fixed by law in many Anglo-American law system countries and Romano-Germanic family countries,the mode of the criminal prosecution in China is different.

尽管预审法官在很多英美法系和大陆法系的国家也都有规定，但我国刑事诉讼模式与这些国家有着相当大的差异，在我国引入预审法官制度既不必要也不恰当。

So Preliminary Hearing in narrow sense only includes the procedure of reviewing the indictment from prosecutor and we can call it "Preliminary Hearing in the sense of pure judicial review", which is the key point of this article.

因此狭义的预审仅指对检控方的起诉进行审查的程序，可以称之为"纯粹司法审查意义上的预审"，这是本文研究的重点。

And then it worked over weightily forward qualification evaluation by literature and questionnaire investigates, based on it, a set of rational and perfect index system for prejudication was established.

并且，着重研究了资格预审，利用文献综述和问卷调查相结合，建立了一套比较合理的、完善的资格预审指标体系。

The project has been investigating, seeking to land use, construction projects such as the siting of a major adjustment, should re-apply for prequalification.

已经预审的项目，如需对土地用途、建设项目选址等进行重大调整的，应当重新申请预审。

Applicants could apply for prequalification independently or in a form of joint venture.

投标申请人可独立申请资格预审，也可自愿组成联合体申请资格预审。

The tenderee will declare the result of evaluation in time, and a notice of prequalification sheet will be only sent to the bidders who have passed the prequalification.

招标人将及时告知资格预审申请人资格预审结果，并向通过资格预审的申请人发出《通过资格预审通知书》，未通过资格预审的申请人不再书面通知。

Invitation to prequalify : A notice issued under competitive bidding procedures calling on bidders to prequalify prior to bidding on a contract.

资格预审邀请书：根据竞争性招标程序发出的一项通知，邀请投标者在对合同进行投标之前参加资格预审。

In the current multi structure of relevant organizations related with preliminary hearing , the China's preliminary hearing system need not only to be forecasted in the long run but also reasoningly located basing on reality so as to find the meeting point of the theory and practice, and promote the application of preliminary hearing procedure in the cr.

在当前预审业务相关机构多元化格局已经形成的形势下，既要从长远的角度展望我国预审制度的未来发展方向，又要立足现实对我国现阶段的预审进行理性定位，以寻求预审理论研究与实践结合的契合点，促进预审程序在刑事诉讼中发挥应有的作用，进而推进我国预审制度的良性发展。

Bidders will not be invited to participate in the rewardful design without passing the pre-qualification; bidders with intent should sign up and collect the pre-qualification documents and the relevant from Cheng Du WanAn Construction Project Management Co., Ltd (Address: 7th Floor, Guangdian International Plaza, 30# Xiaxishuncheng Rd, Chengdu City, Sichuan Province, China); or submit the all documents per fax, EMS, or e-mail to the above address before the closing date of registering.

资格预审合格的投标人方可参与有偿设计，有意向的投标人请到成都市下西顺城街30号四川广电国际大厦7楼的成都万安建设项目管理有限公司报名并领取资格预审文件和相关资料。或将所有资料通过传真、邮政快件或电子邮件于报名截至日前送至上述报名地址。时间为2007年4月17日至4月23日上午9时至11时，下午2时至5时。

Bidders will not be invited to participate in the rewardful design without passing the pre-qualification; bidders with intent should sign up and collect the pre-qualification documents and the relevant from Cheng Du WanAn Construction Project Management Co., Ltd (Address: 7th Floor, Guangdian International Plaza, 30# Xiaxishuncheng Rd, Chengdu City, Sichuan Province, China); or submit the all documents per fax, EMS, or e-mail to the above address before the closing date of registering.

资格预审合格的投标人方可参与有偿设计，有意向的投标人请到成都市下西顺城街30号四川广电国际大厦7楼的成都万安建设项目管理有限公司报名并领取资格预审文件和相关资料。或将所有资料通过传真、邮政快件或电子邮件于报名截至日前送至上述报名地址。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。