预定的

Model of water supply networks dynamic simulation is finished through analysis of parameter simulation and characteristic of big city.

深入分析了供水管网动态模型校核方法和影响模型精度的各种影响因素，探讨了简化模型校核过程的原则和方法，在深入剖析灵敏度分析法、解析法和解非线性方程组法等校核方法优缺点的基础上，提出了"最优化方法"作为供水管网系统动态模拟模型校核的基本方法，并以天津市供水管网170个实测点的实测数据对模型进行了校核，使模型达到了预定的精度要求，同时也证实了模型校核方法的适用性。

The ice-making device of the present invention comprises a water tank detachably mounted to a rear surface of a refrigerator door; an ice-making housing detachably mounted to the rear surface of the door below the water tank and provided with a predetermined installation space therein; an ice tray mounted into the installation space and formed with a plurality of ice-making grooves in which water supplied from the water tank is frozen into ice; a valve assembly operating to selectively supply water stored in the water tank to the ice tray when the water tank is installed or withdrawn; and an ice bank for storing ice made in the ice tray, wherein the ice bank is installed in the installation space to be received in or withdrawn out of the installation space.

本发明的制冰装置包括：水箱，其以可拆卸方式安装到冰箱门的后表面上；制冰壳体，其在水箱的下方以可拆卸方式安装到门的后表面上，并在所述制冰壳体中设置有预定的安装空间；冰盘，其安装到安装空间中，并形成有多个制冰槽，从水箱供应的水在该多个制冰槽中冻结成冰；阀组件，其操作为当安装或拆卸水箱时选择性地将储存在水箱中的水供应到冰盘；以及储冰盒，其用于储存在冰盘中制成的冰，该储冰盒在安装空间中安装为能够放入在该安装空间中或从该安装空间抽出。

A tape simulator built in the cassette tape type digital audio/video device comprises left and right reel hubs inserted in both driving reels of the cassette deck player to be rotated; and a rotation speed attenuating unit for attenuating the rotation speeds of the left and right reel hubs to at a predetermined rate by providing resistance to the left and right reel hubs rotated by the driving reels.

一种安装在盒带式数字音像设备中的磁带模仿器，含有插入在带仓录放器的双侧上的驱动卷轴中的左和右卷轴盘芯，以受转动；和一个转速衰减装置用于通过对驱动卷轴转动的左和右卷轴盘芯的转速衰减到一个预定的转速。

He could even hold people responsible for their good or evil, since that was both a pragmatic and sensible approach to life, while still believing intellectually that everyone's actions were predetermined.

虽然，从智慧上他仍然相信人的行为是被预定的，但他也认为，人要对他们好的和坏的行为负责任，因为，这实际的，敏感的触及到人的生活。

At first, an approximated mathematical model is presented. Then, the system manager can compute the optimal control policy via the method of successive approximation. Based on the above-mentioned algorithm, we design an intelligent system with feedback control to regulate the allocation of limited channels of trunk circuit. This system will continuously detect the status of whole cellular network. Once the system parameters cross the predefined threshold, the recomputing mechanism will be activated.

首先针对系统的近似数学模型先將其定义出来，然后就可以用连续逼近法將最佳控管决策计算出来，这样的最佳决策演算法我们把它设计在一个有迴授机制的智慧型决策系统裹，此决策系统將不断地侦测行动通讯网路运作的情形，一旦网路参数变化超过某个预定的临界值时，整个最佳决策演算法將被启动，系统的近似数学模型將依新的参数重新定义，接下来同样地写出最佳方程式並用连续逼近法计算出新的最佳控管决策。

In this way, the new self-contained instrument could be devised; capable of receiving, analyzing and sending back information to the brain, establishing artificial links between unrelated cerebral areas, functional feedbacks, and programs of stimulations contingent on the appearance of predetermined wave patterns, wrote Samuel Chavkin in The Mind Stealers (1978), a book about psychosurgery and mind control.

用这种方法，新的集成式独立设备能被设计，能接受，分析并反馈信息到大脑，在不相关的大脑区域建立人造的联系，功能的反馈，并能根据预定的波的方式的出现进行刺激程序， Samuel Chavkin在1978年的思想偷窃者一书中写到，这是一本关于精神外科学和精神控制的书。

Our Playtime Camp takes place in superbly appointed and often purpose built facilities which offer a camp within a camp setting to ensure total safety yet allowing our youngest campers to explore their new environment and try new activities which provides great stimulation and promotes independence and personal development.

我们的夏令营将会在我们预定的一流营地举行。我们会提供一切夏令营所需的条件并确保每个小营员在探索新环境和参加活动时的安全。我们所有的活动都会鼓舞我们的小营员，加强他们的独立性格，鼓励他们自身个性的发展。

The invention relates to a method for synchronizing at least one node of a bus system, which is operated with a predeterminable system clock period, whereby a local clock period and a reference clock period are given for the at least one node, and the reference clock period is synchronized with the system clock period. A local clock period, which is synchronized with the system clock period, of the at least one node is produced whereby linking the local clock period with a splitting factor, whereby the splitting factor represents a ratio of the reference clock period to the local clock period. The splitting factor for synchronizing the local clock period with the system clock period is adapted by adding or subtracting a adaptation value.

用于同步至少一个总线用户的方法，所述的总线系统用可预定的系统周期运行，由此为该至少一个用户给定局域时钟脉冲周期和基准时钟脉冲周期并且把局域时钟脉冲周期与系统时钟脉冲周期同步，其中通过把局域时钟脉冲周期与分配系数相关联的方式产生同步到系统时钟脉冲周期的、至少一个用户的局域时钟脉冲周期，其中，分配系数说明基准时钟脉冲周期与局域时钟脉冲周期的比例，其特征在于，通过加或者减一个适配值或者说补偿值，对用于把局域时钟脉冲周期与系统周期同步的分配系数进行匹配。

Weierother, who was entirely responsible for all the arrangements for the proposed battle, in his eagerness and hurry, was a striking contrast to the ill-humoured and sleepy Kutuzov, who reluctantly played the part of president and chairman of the council of war.

魏罗特尔是预定的战役的干事长，他那活泼而匆忙的样子和心怀不满、死气沉沉的库图佐夫截然相反，库图佐夫不愿发挥军事会议主席和领导的作用。

Evidently Van Til here intends to affirm what Arminius denies, namely, that events that are foreordained necessarily according to the divine decree may nevertheless be contingent (i.e., free, not determined) in relation to finite causes.

在这里被亚米念所否认的，是范氏明显地予以肯定的；换句话说：一个事件，根据上帝的预旨是被必然预定的；同时，从它与「有限成因」的关系来看，也可以是自由的(free， contingent)。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。