预备的

The National Guard who for two months had been carefully reconnoitering in the neighboring woods, shooting sometimes their own sentinels, and ready for a combat whenever a little wolf stirred in the thicket, had now returned to their firesides.

自从两个月以来，本市的国民防护队已经很小心地在附近各处森林中间做过好些侦察工作，偶尔还放枪误伤了自己的哨兵，有时候遇着一只小兔子在荆棘丛里动弹，他们就预备作战，现在他们都回家了。

On our way to the sidelines, I realized that something was terribly wrong.

在我们去比赛预备区的时候，我发觉了十分可怕的事情。

And it shall be the prince's part to give burnt offerings, and meat offerings, and drink offerings, in the feasts, and in the new moons, and in the sabbaths, in all solemnities of the house of Israel: he shall prepare the sin offering, and the meat offering, and the burnt offering, and the peace offerings, to make reconciliation for the house of Israel.

45：17 王的本分是在节期，月朔，安息日，就是以色列家一切的节期，奉上燔祭，素祭，奠祭。他要预备赎罪祭，素祭，燔祭，和平安祭，为以色列家赎罪。

The popele in the village squirreled away the surplus grain for the coming winter.

村民们把多余的粮食储存起来为即将到来的冬天做预备。

He fully oversees the church administration and faithfully transcribes the Bible Overview Message for every Discipleship Training session.

他负责教会的行政事务以及预备门徒培训信息的抄本。

The preparatory heat treatment process of a heavy steel casting with weight of 3 323 kg was simulated.

对一重量为3323kg的大型车轮铸钢件的预备热处理过程进行了数值模拟分析。

Numerous signs of the end time, as prophesied in the Bible, have already been manifested. We fervently believe that the second coming of Christ is drawing near. It behoves all Christians to prepare for this great day.

圣经中预言末世的预兆多已应验，我们衷心相信主再降临的日子亦很近，所有基督徒也应该为此大日子儆醒预备。

Objective: To compare the microtensile bond strengths of adhesive systems to human dentin prepared with two kinds of diamond burs.

目的：比较两种不同表面粒度的金刚砂车针进行牙体预备后对牙本质粘结强度的影响。

The lamb's blood applied on the doorposts and lintel was evidence that those in the home were prepared and obedient.

当主耶稣最后的审判之日来到时，我们也必须预备好，让耶稣的血来遮盖我们。

Again, he sent forth other servants, saying, Tell them which are bidden, Behold, I have prepared my dinner: my oxen and my fatlings are killed, and all things are ready: come unto the marriage.

王又打发别的仆人说，你们告诉那被召的人，我的筵席已经预备好了，牛和肥畜已经宰了，各样都齐备。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。