预备

If you have accepted Jesus Christ as your savior and plan to be baptised, please contact Pastor Chow.

Wednesday 若您已经接受耶稣基督为您的个人救主并预备接受洗礼，请在这两周内与周牧师联络，浸礼班将於九月份开始。

After the hallway there was a parlor reserved for special occasions, while ordinary visitors were greeted with cold beer in the office if they were men, or in the hallway with the begonias if they were women.

走廊的尽头是一个专门为特殊场合预备的客厅。日常的访客，如果是男性，就在外祖父的办公室里用冰凉的啤酒来款待，如果是女客，则请她们在走廊里欣赏秋海棠。

Numerous signs of the end time, as prophesied in the Bible, have already been manifested. We fervently believe that the second coming of Christ is drawing near. It behoves all Christians to prepare for this great day.

圣经中预言末世的预兆多已应验，我们衷心相信主再降临的日子亦很近，所有基督徒也应该为此大日子儆醒预备。

Objective: To compare the microtensile bond strengths of adhesive systems to human dentin prepared with two kinds of diamond burs.

目的：比较两种不同表面粒度的金刚砂车针进行牙体预备后对牙本质粘结强度的影响。

For I have prepared the house, and room for the camels.

我已经收拾了房屋，也为骆驼预备了地方。

For I have made the house ready for you, and a place for the camels.

我已经收拾了房屋，也为骆驼预备了地方。

For I have prepared the house and a place for the camels.

我已经收拾了房屋，也为骆驼预备了地方。

In the fifth sequel of the "Hellraiser" series, the puzzle box, best known as the "Lament Configuration," has been solved again and the demonic Pinhead has returned to Earth again with his legion of Cenobites to bring torture and death to those who stand in his way and to release Hell on Earth once more.

在&猛鬼追魂&系列的第5集中，手拿魔方，以&制造悲伤&著称，有魔力的Pinhead已经返回，预备再次用他的大批的Cenobites给地球上的人们带来地狱般的恶梦、折磨和死亡。

The show ruffled feathers among Beijing's commissars. By the final episode, Li and her two remaining rivals had switched their repertoire to patriotic folk songs.

这场比赛撩得北京的高官们烦躁不安，在决赛阶段，李和剩下的两位选手把她们的预备节目改为了爱国主义老歌。

Water chestnut: after photosynthesis, food from the aerial shoot is passed down to the base of the stem and stored at the daughter corms in the preparation for the next growing season.

在一个球茎的营养繁殖：光合作用之后，茎叶所制造的食物被输送到茎的基部，然后在贮藏在子球茎内，以预备下年度的生长。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。