预备

And he took curds and milk and the calf which he had prepared, and set them before them; and he stood by them under the tree while they ate.

18：8 亚伯拉罕又取了奶酪和奶，并预备好的牛犊来，摆在他们面前，自己在树下站在旁边，他们就吃了。

Then he took curds and milk and the calf that he had prepared, and set it before them. And he stood by them under the tree while they ate.

亚伯拉罕又取了奶油和奶，并预备好的牛犊来，摆在他们面前，自己在树下站在旁边，他们就吃了。

He then brought some curds and milk and the calf that had been prepared, and set these before them. While they ate, he stood near them under a tree.

创18：8 亚伯拉罕又取了奶油和奶，并预备好的牛犊来，摆在他们面前，自己在树下站在旁边，他们就吃了。

Receive the Body of the Lord, your beloved God Who deigns to come to you, not out of habit or necessity, but with fear, with reverence, and with love.

你该当认心竭力预备，别因著习惯，或是出於无奈；但该用敬畏爱慕的心情，迎接降临的天主。

The article delved into a reserve soldier who had gone to Iraq one year ago.

这篇文章深入研究了一个1年前去过伊拉克的预备军人。

For you it is necessary, and to save prisoners of war, and to seize enemy technique, and to penetrate to the secret base of enemy, and to undermine depositories with the strategic reserves.

就你而言它是必需的，和解救战俘，和抓住敌人技术，和对敌人的秘密基础穿透，和和策略的预备品渐渐破坏存储处。

They are not disbanding. If they were, they wouldn't be preparing a new album.

他们不会解散，如果会，他们怎会预备新专辑呢？

He dredged his consciousness up from an infinite distance in order to make some reply.

他从无限遥远的地方召唤回自己的知觉，预备做出回答。

And he took butter, and milk, and the calf which he had dreed, and set it before them; and he stood by them under the tree, and they did eat.

18：8 亚伯拉罕又取了奶油和奶，并预备好的牛犊来，摆在他们面前，自己在树下站在旁边，他们就吃了。

This foundational embodying the flow teacher training is for both students preparing to teach and experienced teachers.

这项基础的体现流的教练培训适合预备教学的学员和经验丰富的教师。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。