预备

Independent schools supply reparatory education for children aged five to thirteen. State schools supply primary education for children aged five to eleven.

私立学校为五岁至十三岁儿童提供预备教育，公立学校为五岁至十一岁儿童提供小学教育。

When tiring-room agreement ends, you can be further processing provision from PC resumptive data.

当后盾和谈竣事的时辰，你能够从PC取回数据为进一步措置预备。

In Chapter 1,the history and sta-tus for control problem of wave equations and shalow shell models are reviewed,and then the main results of the thesis are summarized with necessary knowl-edge about Riemannian geometry introduced.

第一章介绍波动方程和浅壳控制问题的历史和现状，并给出了所需的黎曼几何预备知识以及本文的主要结果。

These laws were stressed because the whole society had been guilty of breaking them:(1) no intermarriage with the heathen (Deuteronomy 7:3), however, they found this difficult to impose (13:23-29);(2) no business transactions on the Sabbath or any other holy day (Exodus 20:8-11; Amos 8:5; Numbers 28, 29);(3) observance of the Sabbatic year (Exodus 23:10-11; Deuteronomy 15:1-2); and (4) faithfully providing for all aspects of worship to God: the regular sacrifices at the Temple.

这四条律法所以要强调，因为当时整个社会在这四方面已经出问题了：（1）不可与异邦人通婚（申7：3），不过后来发现这一点很难贯彻（13：23~29）、（2）在安息日或其他圣日，不可有商业的交易（出20：8~11；摩8：5；民28.29）；（3）谨守安息年（出23：10~11；申15：1~2）；与（4）忠心预备各种敬拜上帝的用品：圣殿中例行的牲祭。

It's for Stacey's rat.

是给史黛西的老鼠预备的

But you canlook at this issue this way: A dead-end job is there to provide a steppingstone for upward-bound employees.

但你可以这样来看这个问题：这种死工作是为那种有上进心员工预备的一块跳板。

You canlook at this issue But this way: A dead-end job is there to provide a steppingstone for upward-bound employees.

但你可以这样来看这个问题：这种死工作是为那种有上进心员工预备的一块跳板。

The snow and hail is the instrument of subduing disasters for me,and the preparation for fighting.

这雪雹乃是为我降灾，并打仗和争战的日子所预备的。

We have only 700 km. Alot of talk going on about Surya- but our people aren't known to keep up time I don't think the North Koreans will give us the Taepo Dong-2 (ready made piece- 8,000+ Km range) if China opposes.

我们只有700 km。很多关于Surya-的会谈还在进行中，我们的人们不知道去赶时间，如果中国反对，我看朝鲜不会给我们劳动-2型（预备型，射程8000km以上）。

By Hadrian he was given in adoption to Aurelius,13 when Hadrian, making abundant provision for the succession, wished to make Pius his son and Marcus his grandson; and he was given on the condition that he should espouse the daughter of Pius.14 She was later given to Marcus, however, as we have related in his life,15 because Verus seemed too much her junior in years, while Verus took to wife Marcus' daughter Lucilla.16 He was reared in the House of Tiberius,17 and received instruction from the Latin grammarian Scaurinus (the son of the Scaurus18 who had been Hadrian's teacher in grammar), the Greeks Telephus, Hephaestio, Harpocratio, the rhetoricians Apollonius, Caninius Celer,19 Herodes Atticus, and the Latin Cornelius Fronto, his teachers in philosophy being Apollonius20 and Sextus.21 For all of these he cherished a deep affection, and in return he was beloved by them, and this despite his lack of natural gifts in literary studies.

他被哈德良交给奥利留斯收养（13），当时哈德良正忙于为王位的继承作准备，打算让皮乌斯成为他的儿子，而马尔库斯成为他的孙子；他本来预备要娶皮乌斯的女儿（14）。但她后来嫁给了马尔库斯，如我们在他的传记里说的（15），因为维鲁斯的年龄太小了，后来他娶了马尔库斯的女儿露西娜（16）。他在台伯河上的家里长大（17），由拉丁文法家萨卡林努斯（哈德良的文法教师萨卡路斯（18）的儿子），希腊人特里福斯，赫菲斯提奥，哈波卡提奥，修辞学者阿波罗纽斯，卡林留斯。克涅尔（19），赫路德斯。阿提库斯，和拉丁人克列留斯。弗隆托教导。他的哲学教师是阿波罗纽斯（20）和塞图斯（21）。他对他们都怀着深深的珍爱，反过来，他也被他们所爱，尽管他在文学方面没什么天赋。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。