预备

Bingley likes," said her mother resentfully,"since we are not to visit.

她母亲气愤愤地说："我们既然不预备去看彬格莱先生，当然就无从知道他喜欢什么。"

"We are not in a way to know what Mr. Bingley likes," said her mother resentfully, since we are not

她母亲气愤愤地说："我们既然不预备去看彬格莱先生，当然就无从知道他喜欢什么。"

People write RSVP on invitations if they want invited guests to let them know if they'll be attending an event. They might need to prepare a certain amount of food or reserve a certain number of seats for a dinner.

人们若想知道受邀宾客是否要出席，便会在邀请函上写下「 RSVP 」，因为他们需要准备特定数量的食物或预备晚宴的座位。

In the 1990s while working at McKinsey, a consultancy, this reserve officer in the Italian Carabinieri and graduate of Harvard Business School had helped set up Omnitel Pronto, an Italian mobile operator, and later became its boss.

当科劳在上世纪90年代为麦肯锡咨询公司效力的时候，这个意大利警署的预备军官、哈佛商学院的毕业生协助建立了Omnitel Pronto公司——一家意大利移动运营商——并在之后成为其首席执行官（文中好多boss~统一翻为总裁如何？

Our government permitted in 1999 that the recruits with a master or doctor degree in the service of Defense Industry Reserve Duty Officer can choose to work in private technological enterprises at least for four years, after fulfill a three-month military training.

1999年，政府开放服国防工业训储预备军官之应届硕博士役男，在完成三个月军事训练后，就可以劳工身分至科技公司作绑约四年之研发工作，迄2004年止已逾一万名投身於此。

Our government permitted in 1999 that the recruits with a master or doctor degree in the service of Defense Industry Reserve Duty Officer can choose to work in private technological enterprises at least for four years, after fulfill a three-month military training. Up to 2005, the amount has already exceeded 10,000 people.

1999年，政府开放服国防工业训储预备军官之应届硕博士役男，在完成三个月军事训练后，就可以劳工身分至科技公司作绑约四年之研发工作，迄2004年止已逾一万名投身於此。

We have begun to integrate reservist forces into the action in the Gaza Strip, Israeli military spokesman Avi Benayahu said earlier.

我们开始在加沙地带使预备部队并入行动，以色列的军方发言人Avi·Benayahu早些时候说。

He uses his skills as a Marine reservist and martial arts expert when patrolling the streets, and has escorted women home at night and broken up fights.

在巡街时，他用上了海军预备队员的技能和武术，他护送妇女在夜间回家，制止斗殴。

My spirit is broken, my days are ended, the last resting-place is ready for me.

17：1 我的心灵消耗、我的日子灭尽、坟墓为我预备好了。

His boss asked him to prepare the proposal , so he has to work round the clock restlessly.

他的老板吩咐他在两天内预备好建议书，所以他今天要24小时工作，不能休息。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。