预备

The indicia included the degree of control exercised by the 'employer'; whether the person performing the services provided his own equipment; whether he hired his own helpers; what degree of financial risk he took; what degree of responsibility for investment and management he had; and whether and how far he had the opportunity of profiting from sound management in the performance of his task.

有关的表徵包括：『雇主』所行使的控制程度；提供服务的人是否自行预备所需器材；该人是否自行聘用助手；该人所承担的财政风险的程度；该人所负有的投资和管理责任的程度；以及该人在何等范围内有机会从妥善管理其工作中得到利益。

Concerned about theconstitution of behavioral offense,the accomplishment of a crime isdeclared either in preparation period,or in execution period,or inexecution period when all conduct are implemented.

因此，在行为犯的成立中存在预备阶段即告成立的，也存在一开始进入到实行阶段就宣告成立的，还存在一部分必须在实行阶段中其全部行为都得以实施即宣告该犯罪既遂的情况。

In chapter 1, as a preparative knowledge, the main results about symmetry theoryand Wus method are introduced, in addition some fundamental definitions, such as trans-formation group, infinitesimal operator, prolongation, first integral, infinitesimal criterionfbr invariance of an ODE, characteristic set are recalled.

第一章中作为预备知识简单介绍了对称理论和吴方法，并给出了一些基本概念和理论，如变换群、无穷小算子、算子延拓、首次积分、微分方程在对称下不变的判别准则和微分特征列集算法。

The computer is always on the network, ready to send or receive data through its network interface card.

计算机总是在网络上，预备经过它的网络接口卡片送或者接受数据。

Computer a high-speed internal memory used for temporary storage of preliminary information.

为预备信息临时存储的高速内存储器。

The main content includes that the accuracy of interpolation operators is creased since defect equations introduce less error: Gauss-Seidel solution can save effectively the computational time, in particular, the CPU-time for the setup phase; Jacobi-relaxation interpolation contributes to efficient and robust algebraic multigrid methods by a simple and purely algebraic mean.

最主要的内容是基于亏量方程引入的误差较小，从而进一步提高插值算子的精度；采用Gauss-Seidel解法有利于节省计算时间，特别是预备阶段的CPU时间；插值的松驰以一种简单的纯代数的方式获得高效且稳健的代数多重网格算法。

Western Reserve Academy has state of the art athletic facilities and 23 interscholastic offerings plus dance.

我校429名学生来自全美25个州和221个地区，这些学生选择西部预备学校来学习优秀的学术知识，文艺和体育课程，并且在学校里形成基本的价值理念：卓越、正直、富有同情心。

For this is he that was spoken of by Isaias the prophet, saying: A voice of one crying in the desert, Prepare ye the way of the Lord, make straight his paths.

这人便是那借依撒意亚先知所预言的：「在旷野里有呼号者的声音：你们该当预备上主的道路，修直他的途径。

The denomination maintains for the training of its ministry the New Church College at Islington, London, and the New Church Theological School at Cambridge, Mass. A preparatory school is located at Waltham, Massachusetts, and an institution for collegiate and university studies at Urbana, Ohio.

面额保持为培训部新的教会学院在伊斯林顿，伦敦，和新教会的神学院在马萨诸塞州剑桥的预备学校，是位于的Waltham ，马萨诸塞州，和一个机构的高校和大学的研究在厄巴纳，俄亥俄州。

David was not part of the Israelite army.

他已经预备了他的勇士。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。