预备

There is no hand of preparing of the disordered hair.

那是一双为杂乱的头发预备中的一双手。

The vision no doubt, was part of a divinely imparted compassion to prepare him for the great ministry.

毫无疑问，这异象是神注入摩西心里的同情，要为他的大使命作预备。

Are you ready to do your duty for rome?

你预备要履行对罗马的义务了吗？

System is divided into five subsystems : party management subsystems : major achievement for the party members and activists dynamic change process; Party official system : achieving document handling, information dissemination, e-mail management functions; Public information system : the achievement of notice information processing, integration, and other functions, the party's theoretical study and explore information processing; party analysis systems integrated operations management system for statistical computing, statements editing, modification, and export management functions; party management subsystems : the main party organizations to achieve integrated data management, and the party's domestic and foreign party overall control and management decision-making aids.

系统分为五个子系统：党员管理分系统：主要实现预备党员、积极分子动态变动过程；党务公文系统：实现文件的收发、信息发布、电子邮件管理功能；公用信息系统：实现对公告信息处理、整合等功能，党组织对党的理论研究和探讨的信息处理；党务管理分析系统综合业务系统实现统计计算、报表的编辑、修改及输出等功能管理；党务管理分系统：主要是实现党组织的综合数据管理，以及党的对内对外的党务全程控制和辅助决策管理。

And the prince shall enter through the porch of the gate from the outside and stand by the doorpost of the gate, and the priests will prepare his burnt offering and his peace offerings, and he shall worship at the threshold of the gate; then he shall go out, but the gate shall not be shut until the evening.

46：2 王要从外面经这门的廊进入，站在门框旁边；祭司要为他预备燔祭和平安祭，他就要在门槛那里敬拜，然后出去；这门直到晚上不可关闭。

THIS IS THE THIRD BRIDGE CROSSING TO TAIPA AND ITS A DOUBLE DECKER, THE UPPER DECK FOR VEHICALA AND THE LOWER FOR TRAIN...

澳门过海到仔的第三座大桥，上层行车，下层预备行火车。。。

Analysts think, microsoft still launchs offensive to Yahoo afresh likely, at the same time Yahoo also prepares to announce with search of Gu Ge advertisement cooperates at any time agreement, this is double the element does not send supportive Yahoo share price drop an original standard.

分析师们认为，微软仍有可能重新对雅虎发起攻势，同时雅虎也随时预备公布与谷歌的一个搜索广告合作协议，这两重因素将支持雅虎股价不致跌回原先的水平。

Type 1-1-1,2-2-1 and 2-2-2 account for 91 4%;The appearing rats of distal lingual canal are 24 7%;The appearing rats of double root canal orifices are as follows:Medial canal 78 3%,distalcanalIt don't ...

远中舌根的发生率为 2 4 。7%；双根管口率：近中根为 78.3%，远中根(不含远中舌根，下同)为 19.3%；双根管率：近中根为 88.3%，远中根为 2 3.3%；双根尖孔率：近中根为 5 6 。7%，远中根 8.3%，单根管口而有双根尖孔者，近中为 6 。7%，远中为 3.3%。结论下颌第一恒磨牙根管的类型复杂，充分了解其根管解剖对提高根管预备效果、减少根管遗漏有重要意义。

Be based on words condition of Han Lide to watch, the dragoman in tourist guide oral interpretation improves oral interpretation quality to get used to words condition to use language area effectively better, adopted plan abides by preparation of cooperative principle, sufficient culture cultural background, nationalization, metaphrase to add an explanation somewhat, use blame utterance language.

基于韩礼德的语境观，导游口译中译员为更好地适应语境并有效利用语境提高口译质量，采取的策略有遵循合作原则、充分的文化背景知识预备、归化、直译加解释、利用非言语语言。

Be ready to answer the dreaded question,"Tell me about yourself and your background."

预备回答一些令人生畏的问题，"介绍一下你自己和你的教育背景。"

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了