预售

Shanghai municipal government have vigorously pushed the third real estate market regulation measures "to reduce pre-sale standards."

上海市政府力推的第三项调控房地产市场的措施是"降低预售标准"。

In some cities, and even the house top-knot as a condition of real estate pre-sale, such as Shanghai, there are provisions of the following seven of the housing project should be complete basic engineering and construction to the main cap structure; eight or more of the housing project housing project should be complete basic engineering and construction to more than two thirds of the main structure.

在一些城市，甚至在众议院顶端结的一个条件，房地产预售，如上海，有规定的下列七项住房项目应当完成基础工程和建设的主要帽结构； 8个或更多（包括8 ）的住房项目住房项目应当完成基础工程和建筑，以三分之二以上的主要结构（不少于7）。

"The vendee shall, after the contract of forward sale has been concluded and come into effect, effect registration with the Shanghai Real Estate Registry."

预售合同签订生效后，房屋购买人应向房地产登记处办理登记手续。到中国译典经典版本中查找关于vendee的最新解释和例句。。。。

Whether you choose to believe it or not, these are irrefutably part of the preselling process.

不管你相信与否，这些都不可否认的是预售的一部分。

Soueast Automobile recently launched the sports edition of Mitsubishi Lioncel and expected to forge it to be a "star" among various sports sedans. The two models of the sports edition have started pre-sale, respectively priced at 112,800 and 122,800 yuan.

东南汽车日前推出了蓝瑟运动版，并希望将其打造成各类运动轿车中的&明星&，其三菱蓝瑟运动版分别以11.28万元、12.28万元的价格正式启动全国市场的预售活动。

New Currents Award is given to two best feature films selected from works of new Asian directors in New Currents section, the only competitive section of PIFF.

亚洲预售活动由日本广播协会、新传媒和 KBS 联合举办，面向在亚洲生活和工作的独立导演，讲述有关他们的祖国以及亚洲的原创故事。

PIFF Mecenat Award is granted to the best Korean and Asian documentary films from Wide Angle section. A cash award of 10,000,000 KRW approx.

亚洲预售希望通过这一活动获得引人入胜的亚洲故事专集，从而能够通过公共广播公司向广大的亚洲观众播放。

We are are organising an exclusive prelaunch on our online store , get the best tools for your stylish mobile office now!

我们的网上商店现正率先预售Folio Professional系列，立刻选购，装备您的流动工作室！

Don't Just Sell. Presell Too

要销售，也要预售

The authorities know that a large number of realtors ignore the rule and presell under the table.

专家了解到有很大一部分的房地厂商无视规定私下预售。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。