预售

Through analyzing some corresponding laws in the advance sale of the commodity houses, this paper points out the legal status of the bank and risks it undertakes, and accordingly some precaution measures are designed to deal with these problems.

本文分析了商品房预售中一些相关法律关系，引出银行在其中的法律地位，指出银行风险，从而又设计了一些防范途径。就是以上这段。。我是法学系的，所以我觉得翻译出来的有点法律专业英语的感觉最好吧。

Financing at different stages of financial institutions must ensure the safety of their investments to recover, it is necessary to keep the lower reaches of the refinancing; developers to ensure that the project development, construction and pre-sales of capital adequacy, it must maintain its credibility, then is necessary to guarantee the high quality of the project itself; the public real estate funds and bonds to buy, they must ensure that their investment is not devalued, it will strengthen the developer community supervision, and select the item truly trustworthy, finally, to left behind are the essence of the benefit the consumer; At the same time, real estate financing, construction, sales of the various sectors of society as a whole will also be placed under the line of sight, an increase of transparency and credibility.

在不同阶段融资的金融机构必须确保安全的投资收回，有必要保持下游的再融资；开发，以确保该项目的开发，建设和预售的资本充足率，它必须保持其信誉，则是必要的，以保证高质量的项目本身；公共房地产基金和债券的购买，但他们必须确保他们的投资不贬值，这将加强发展社区监督，并选择了这个项目真正值得信赖的，最后，留下的是精华，造福消费者；与此同时，房地产融资，建设，销售的各个部门的社会作为一个整体也将置于视线，增加了透明度和信誉。

In the early months of the year, before planting, many cotton farmers made "forward" sales contracts for delivery to the buyer of all cotton to be harvested on their farms at a fixed price per pound,without guarantee of quantity or quality.

那年的前几个月，在种植之前，许多农民和买方签定了预售确认书。约定在没有数量和质量担保的情况下以每磅固定的价格将他们农场的棉花在收获后交付给买方。

Therefore, ask the court to lift the decree in accordance with the law between the two sides of housing pre-sale contract.

因此，请求法院依法判令解除双方之间的房屋预售合同。

Economists estimate an annualized sales pace of 440,000 units, flat from a year earlier.

经济学家们估计，8月份折合成年率的预售屋销售量为440，000套，与上年同期持平。

If the advertisements that come with 200 square metres of video arcades, property buyers from the design of solutions, if so, can be real. 3, carefully study the "pre-sale contracts for commercial housing".

若广告中称小区有200平方米的自选商场，购房者就从设计图上找，若有，才可能是真实的。3、认真研究《商品房预售合同》的内容。

This strategy will undoubt edly increase advance ticket purchases and will increase attendance at the con certs.

这一策略无疑将会增加预售票的销量并增加音乐会的上座率。

Still having a very successful SNS website is to fight bully, they opened to booking books, film, these two kinds of things are in user group inside built book business base first-rately.

还有一个很成功的SNS网站是斗霸，他们预售了图书、电影，这两种东西在用户群里面建立了非常好的预定业务基础。

Prompted consumers to buy a house they should pay attention to five issues: In the home, they have to look at the developer's state-owned land-use permits, construction land planning license, construction project planning permit and building construction permits, real estate pre-sale permits "five-card" is complete,"Five Card" incomplete not to buy the property.

省消委提示消费者买房子，他们应注意五个问题：在家里，他们必须看开发商的国有土地使用许可证，建设用地规划许可证，建设工程规划许可证和建筑施工许可证，房地产预售许可证&五证&齐全，&五证&不全，不要购买的财产。

The so-called "five-card" refers to "state-owned land-use C of E","construction land planning license","construction project planning permit,""Construction Permit"(also known as the construction project permits),"real estate sales of pre-sale permit ";" Second Book "refers to" Residential quality assurance "and" Residential Manual."

所谓&五证&是指&国有土地使用权证&，&建设用地规划许可证&，&建设工程规划许可证&，&施工许可证&，&房地产销售预售许可证&，&第二册&是指&住宅质量保证&和&住宅使用说明书。&

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。