预先警告

Oneof the reasons we do not or cannot make assumptions is that we do nothave any prior experiences to forewarn us.

我们不会或不能够做出假设的原因之一是，我们没有任何以往的经验预先警告我们。

I forewarn you, Signor Pastrini, that I shall not believe one word of what you are going to tell us; having told you this, begin.""

我预先警告你，派里尼老板，不论你要告诉我们什么话，我可一个字都不会相信的。我们先把这一点说明了，你爱怎么说就怎么说吧，我可以听。

It's also best to give this child forewarning,"I'm going to be making an important call, so I'll need you to not interrupt."

最好也给她来个预先警告"我要去打一个很重要的电话，因此我特别希望你不要打扰我。"

Moses had prophetically forewarned that disobedience to God would lead to this very thing.

摩西曾预言性地预先警告，若是不顺服上帝，就会发生这样的事情。

Go therefore, half this day as friend with friend Converse with Adam, in what Bowre or shade [ 230 ] Thou find'st him from the heat of Noon retir'd, To respit his day-labour with repast, Or with repose; and such discourse bring on, As may advise him of his happie state, Happiness in his power left free to will, [ 235 ] Left to his own free Will, his Will though free, Yet mutable; whence warne him to beware He swerve not too secure: tell him withall His danger, and from whom, what enemie Late falln himself from Heav'n, is plotting now [ 240 ] The fall of others from like state of bliss; By violence, no, for that shall be withstood, But by deceit and lies; this let him know, Lest wilfully transgressing he pretend Surprisal, unadmonisht, unforewarnd.

你们去，用半天工夫，像跟老朋友一样，和亚当交谈，在他的幽栖处，或在树荫下，在他午休的时候找他。在谈话中要启发他是正享受着幸福，他的幸福是享受意志的自由，他的意志虽然是自由的，但不够坚定；警戒他，不要太大意，陷入邪道；告诉他，他的危险因谁而来，现在有怎样的敌人从天而降，阴谋拉别人下水，和他一样从幸福的境地坠落下去。不，他用暴力，因为那是容易防范的；他用的是欺骗和谎言。这一点要说清楚，让他知道，免得他犯了天条而藉口没有预先警告，未加防范。

With so little advance warning, none of the measures suggested for deflecting a potentially hazardous asteroid would be able to be put into effect.

用这么少的预先警告，没有任何建议的措施，为偏转一有潜在危险的小行星将能够付诸实施。

Forewarned is forearmed.

预先警告就是预先准备。

My Master,' he says,'has forewarned me.

&我的主，&他说，已经预先警告过我。

Of course, you decide whether to continue or not, but at least you go into the transaction forewarned.

当然，你可以决定是否继续，但至少你在进入前得到了预先警告。

I forewarned him of the trouble that would arise if he showed up at his ex-wife's house.

我预先警告过他出现在他前妻那里会引起的麻烦。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。