预兆的

The Rodarte show was one of many hopeful auguries this week, signs that New York fashion has already started to regenerate itself through improvisation, experiment, collaboration and the locally prized habit of taking risks.

罗达特的展示是本周很多有希望的预兆之一，这是一个纽约时装开始通过即兴创作、试验、合作和本地珍贵的冒险习惯而重塑自我的迹象。

It had been a half of more huff and puff than inspiration but the fact that Villa had failed to register a single shot in 45 minutes boded well for the remainder of the game.

上半场我们展现出来的其实并不够酣畅淋漓，而只是展示出了我们队的震慑力和统治力。但是，维拉上半场45分钟内的射门记录居然是零，这可是对接下来的比赛的绝妙预兆。

The company's China operation has chugged along as a revenue engine during its infamous crash, boding well for expats here.

公司在中国的运转作为收入引擎在其臭名昭著的现金期间进展完好，给这儿的侨民的预兆也好。

When a raven croaks with evil omen, let not the impression carry you away, but straightway distinguish in your own mind and say, These portents mean nothing to me; but only to my bit of a body or my bit of property or name, or my children or my wife.

当一个大乌鸦叫声有坏的预示的时候，不要让你对它的印象把你带入歧途，而是应该立刻对自己说：这个预兆对我一点意义都没有，它只能影响到我的一点身体，财富，名誉，或者老婆孩子。

Jesus had just talked to His disciples about the sighs of the parable. Jesus had just talked to His disciples about the signs of the times and the importance of kipping watch in anticipation for the coming of the bridegroom.

耶稣才告诉祂的门徒末日的预兆和儆醒等待新郎再来的重要性，现在这个比喻再次强调儆醒的重要性。

But the investigators discovered an even more ominous finding: 11 percent of all the students surveyed also reported having suicidal thoughts in the past year.

调查人员甚至发现更不详的预兆：11%的被调查学生在过去的一年里有自杀的念头。

Since an eclipse portends something important and character-building in the works, it seems that you would have much to gain from taking on this position.

因为日食预兆了工作中的重大事情和个人形象的建立，如果你参加这样的工作将会有很大的收获。

Yet that might be ominous: the rise may come from migrants who have lost their jobs repatriating their savings before returning home.

然而这种增长趋势是一种不祥的预兆：这种汇率增长现象是一些失业的打工者在回家之前把他们的银行存款汇回国内银行而引起的。

Whatever the motives behind these messy legal wranglings, the threat to Skype's future is real enough to cause concern among those who use it.

不论在这些凌乱的法律争辩背后隐藏着什么样的动机， Skype危险前景的预兆已经真实得足以引起那些使用它的人们的担忧。

Harry's dreams are often portents of things to come or visions of things happening elsewhere.

哈利的梦总是显示出发生在别处的事的幻影或是对即将到来的事情的预兆。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。