预兆的

You know my heart; you know that all there is desire, thought, boding and longing; you live among spirits and they give you divine wisdom. You must nourish me; you give all that in advance, which I do not understand to ask for.

你知道我的心；你知道我心里惟有的愿望、思念、预兆和渴求；你生活在幽灵之中，他们给你以神灵的智慧你一定要给我以"营养"你已经事先就给了我那些我不懂得去要求的东西

The second portent in Mr Brown's speech is graver.

在布朗先生演讲中的第二个预兆是一种可能的政治上的割裂(宣传伊朗的野心和对其进行打击)。

Changes, representing dissolution of the old and archaic illusionary concepts.

会在更多的如预兆般的地球变化中显示出来。意味着老朽的错误的观念的消亡。

In terms of concrete fantasy techniques and fantasy details description, techniques used in One Hundred Years of Solitude are obviously shown in his novels no matter the appearance and disappearance of devils, setting of odd people, fairies and sagas or prophecy, ridiculous description and hyping misshape.

其次，扎西达娃后期的魔幻小说同样营造出了一个魔幻与现实交融的世界，就具体魔幻手法和魔幻细节描写而言，无论是鬼魂出没、离奇人物的设置、神话与传说，还是预言和预兆、荒诞描写和夸张变形，都清晰地留有《百年孤独》中同种手法的影子。

As Moncrieff (1951) puts it,"Smell is the distance receptor for food and taste gives the food the final check, approving it, or disapproving, such disapproval being the forerunner of disgust" p.

Moncrieff (1951)指出：嗅觉是食物的距离探测器，而味觉则对食物进行最终的检验，并产生满意或不满意的结论。例如，不满意食物的话就会产生作呕的预兆p。

But it seems that the relationship linking earthquakes and premonitory anomalies is very complex and might be different in relation to seismogenetic zones.

但是，看来将地震和这些有预兆性的异常联系在一起的关系非常复杂，并对不同的地震活动区域之间又有不同的关系。

Methods and Results— A working group was commissioned to reiew accumulated experience with pediatric heart transplantation and its use in patients with unrepaired and/or preiously repaired or palliated congenital heart disease, in patients with pediatric cardiomyopathies, and in pediatric patients with prior heart transplantation.

方法和结果----一个工作组被委任对未修复和/或早先被修复或被减轻的先天心脏病病人、有儿科心肌病病人、有预兆心脏移植的儿科病人进行儿科心脏移植和它的用途的回顾以积累经验。

"In France in the twelfth century the custom was to supply the table with red apples; in Provence, with grapes, figs, and a calf's head, or anything new, easily digested, and tasty, as an omen of good luck to all Israel" Mazor Vitry, p.

"在法国12世纪的习俗是供应表的红色苹果；在普罗旺斯，葡萄，无花果，和小腿的头，或任何新的东西，很容易消化，又好吃，作为一个预兆好运所有以色列"（ Mazor维特里，第362 ）。

The pattern of alleged precursors tends to vary greatly from one earthquake to the next, and the alleged anomalies are frequently observed at only one point, rather than throughout the epicentral region.

目前没有对&异常&的客观定义，也没有可度量的物理规律把这些所谓的预兆和地震联系起来。这种相关性也缺乏统计数据的支持。

The interview in this month's edition of The Atlantic is forebodingly titled 'Be Nice to the Countries That Lend You Money,' which is Gao's primary advice.

刊登在本月《大西洋月刊》杂志上的这篇采访被有些预兆地冠以了&对借给你钱的国家好点&的标题，这也是高西庆的主要观点。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。