预兆

In 1972, the Pentagon Red Star - is the ancient symbol of Vulcan Vulcan - have been added up. In 1992, the eve of the demise of the Soviet Union, just as East Germany before the demise of the national flag be removed from the hammer and sickle emblem, like a harbinger of the Russian hammer and sickle emblem was on the "Russian Federation" to replace the word.

1972年，五角红星——古代是火神伏尔甘的标志——被加了上去。1992年，苏联灭亡前夕，就象东德灭亡之前从国旗上取消镰刀锤子国徽的预兆一样，俄罗斯国徽上的镰刀锤子也被&俄罗斯联邦&的单词取代。

Subsequently, Alexander too wanted to do this, but he is said to have been forbidden by the soothsayers, since his consultations had not met with a favourable response.

后来亚历山大·赛维鲁皇帝也想这么做，可是据说由于占卜者阻止了他——因为他的质询没有得到一个良好的预兆。

But is this sustainable, or simply another false dawn?

但这种情形能维持下去，或者这仅仅又是一次悲观的预兆？

If the Mavs want to win a title, where are they? On their list of rugged big men, they have Dampier. Nowitzki and Van Horn help a bit.

今天是一个雨天，仿佛有什么预兆似的，湖人在今天输掉了最后的战役，我是湖人的球迷，心情可想而知，心里也在下雨。

But even as Rome's richest citizens relax in their villas around Pompeii and Herculaneum, there are ominous warnings that something is going wrong.

但是即使这里富有的居民们在他们的庄园里悠闲的享受着夏天时，却仍旧可以感觉到许多不详的预兆，使人深感不安。

The decision to divide India on religious lines was taken with regret but little foreboding and carried out with outrageous haste and unconcern by the British government and its viceroy in India, Lord Mountbatten.

根据宗教信仰做出划分印度的决定是有些遗憾的，但是当时却几乎没有任何不良的预兆。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了