预兆

Turned out that he'd also been having premonitions about his own death.

他说他也曾见过自己死亡的预兆。

There were people that could feel premonitions of mortal danger.

有些人能感觉到死亡危险的预兆。

Some say that they are manifestations of our stresses, premonitions of things to come, or things we subconsciously truly wish for.

有些人说是我压力太大了的缘故，是某事将要到来的预兆，或是下意识里我们所期望发生的事情。

Intentions are premonitions; icons that flash in the corners of consciousness to indicate what may be about to occur.

意识中灵光一闪的景像，是即将显现的预兆。——还是不太明白啊。

Okay, don't laugh, but we stayed up Googling premonitions...

好吧 别笑我们连夜上网查了一些预兆

When we come to Schoenberg's 'Five Pieces for Orchestra' we're in a sea of indefinite tonality. The first of them is called 'Premonitions' and it always gives me the feeling of being in a kind of musical haunted house in which all the images coming at you are from paintings by Egon Schiele.

当我们在听勋伯格的《管弦乐曲五首》时，我们进入了一个无调性的海洋，其中第一首叫&预兆&，这首乐曲总是给我这样一种感觉，仿佛你正身处音乐的鬼屋之中，扑面而来的则是埃贡。

This paper analyzes on the reasons of the seamless line track buckling and the premonitions before buckling, and advances some measures for preventing the track buckling and the treating methods adopted after the track buckling appears.

分析了无缝线路胀轨跑道发生的原因及胀轨前的预兆，提出了防止胀轨跑道的措施和出现胀轨跑道后的处理方法。

The prognostications may possibly turn out to be true, or perhaps the only thing we have to fear are the fears of journalists themselves.

这个预兆可能真的会应验，但或许记者们自身的恐惧情绪才是唯一应该让我们感到害怕的东西。

The prognostications may possibly turn out to be true, or perhaps the only thing we have to fear are the fears of journalists themselves.

而目前的萧条指数已经是过去20年来的最高值了。这个预兆可能真的会应验，但或许记者们自身的恐惧情绪才是唯一我们得感到害怕的东西。

The prognostications may possibly turn out to be true, or perhaps the only thing we have to fear are the fears of journalists themselves.

这些预兆可能会应验，但或许记者自身的恐惧才令人害怕。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。