预兆

Often during the day, when Yasha sat in the Cafe Lurs, sipping black coffee and leafing through a magazine, he was seized by an odd premonition

白天，雅夏坐在波斯人咖啡馆里喝黑咖啡，翻杂志的时候，他时常不由自主地想到一个古怪的预兆。

Some magpies was singing in the tree when I left home for the first time, a good omen in Chinese culture.

当我初次离家时，喜鹊在树上唱歌，在中国文化中这是个好预兆。

Some magpies are singing in the tree when I left home for the first time, a good omen in Chinese culture

当我初次离家时，喜鹊在树上唱歌，在中国文化中这是个好预兆

"Some magpies were singing in the tree when I left home for the first time, a good omen in Chinese culture."

当我初次离家时，喜鹊在树上唱歌，在中国文化中这是个好预兆。

Some magpies was singing in the tree when I left home for the first time, a good omen in Chinese culture.

当wo初次离家时，喜鹊在树上唱歌，在中国文化中这是个好预兆。

As we noted last week, the handwriting's on the wall that you can kiss the era (or, is it error?) of zero-interest rates goodbye, and we take Mr. Bernanke's further mumblings about getting rid of some of that clutter on the Fed's balance sheet as confirmation.

如我们上周指出的，早有预兆显示该跟零利率时代说再见了，而贝南克进一步咕哝说要摆脱美联储资产负债表上的混乱，我们将这话视为一种确认。

Whatever the motives behind these messy legal wranglings, the threat to Skype's future is real enough to cause concern among those who use it.

不论在这些凌乱的法律争辩背后隐藏着什么样的动机， Skype危险前景的预兆已经真实得足以引起那些使用它的人们的担忧。

Unfortunately, most earthquakes do not have such obvious precursors.

不幸的是，大部分地震没有这样明显的预兆。

There have been many portents, both good and bad.

有许多预兆，有好也有坏。

Harry's dreams are often portents of things to come or visions of things happening elsewhere.

哈利的梦总是显示出发生在别处的事的幻影或是对即将到来的事情的预兆。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了