预兆

But these normal , free-flowing periods may be interrupted- with great suddenness, and no warning- by sudden cessations of movement/ speech/ thought, so that Mrs.

但这些正常自在的时段，可能毫无预兆地就被动作、说话、思想打断，於是她又像电影的停格一样僵住了。

It was impossible to tell if the portals were harming the channelers, or if the gods were showing their first hints of retaliation.

而现在已经不会知道，到底是传送门本身对施法者魔法反馈，还是诸神报复的第一次预兆？

She is seeing signs of a relationship doo med to fail.

她看到感情注定要失败的预兆。

In fact when any enterprise emergences its financial crisis, all kinds of bad omens have already existed, but these omens are often ignored by management.

任何企业在出现财务危机的时候，其实种种不祥的征兆已如浮出水面的冰山，而这些预兆信息常常被管理层忽略。

In the preceding months changes in land elevation and in ground water levels, widespread reports of peculiar animal behavior, and many foreshocks had led to a lower-level warning.

在此之前的几个月土地海拔和在地面水位的变化，广泛报道特殊的动物行为，许多预兆导致了较低级别

These paintings are the forerunners of the frescos of a later age which are seen at Ajanta, Ellora and elsewhere in India.

这些绘画是后期在阿旃陀石窟，爱罗拉石窟和印度其他地方上看到的壁画的预兆。

We were ranged round about a fountain offering hecatombs to the gods upon their holy altars, and there was a fine plane-tree from beneath which there welled a stream of pure water.

在一泓泉流的边沿，一棵挺拔的松树下，清湛的水面闪着烁烁的鳞光，当我们用全盛的牲品在神圣的祭坛上奠祀众神时，一个含意深邃的预兆出现在我们眼前。

The deserted factories take on another cloak in memory, gray, fogged and devastated in dust and soot. The hell-like tune like the last day tells the excess of the paintings, but in a spiritual form. The scenes are just leftovers of the past, or detainment of the past.

废弃的老工厂对于过去的记忆，还有着另一种形态，那就是烟雾弥漫，粉尘覆盖也涂抹了一切，被过多的煤烟所熏染的事物都有着一层灰色的调子，画家被这种苍老深深抓住了，因此，在画面上我们有时看到地狱一般的色调，有着末日来临之前的预兆，这也是图像的剩余，是一种精神的形式。

The fall of a leaf heralds the advent of autumn.

一片落叶预兆秋天的来临。

D*xk0 The fall of a leaf heralds the advent of autumn.

一片落叶预兆秋天的来临。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了