预兆

Those who behold these harbingers of His coming are to know that it is near, even at the doors.

&（路21：25；太24：29；可13：24-26；启6：12-17）凡看到他复临的各种预兆的人，&应该知道人子近了，正在门口了。

The advanced alien ships incinerated the planet's surface without warning.

那先进的外来飞船却毫无预兆的烧毁了这个星球的表面。

Jesus had just talked to His disciples about the sighs of the parable. Jesus had just talked to His disciples about the signs of the times and the importance of kipping watch in anticipation for the coming of the bridegroom.

耶稣才告诉祂的门徒末日的预兆和儆醒等待新郎再来的重要性，现在这个比喻再次强调儆醒的重要性。

So i like best of all autumn, because its leaves are a little yellow, its tone mellower, its colors richer, and it is tinged a little with sorrwo and a premonition of death.

所以我爱上了所有的秋天，不仅仅因为叶子们的一点点的泛黄，因为她透着成熟的语气，因为她是富足的颜色，因为伴随着一丝谈谈的呻吟，夹杂着一丝步向死亡的预兆。

So I like best of all autumn, because its leaves are a little yellow, its tone mellower, its colours richer, and it is tinged a little with sorrow and a premonition of death.

我最爱秋天，因为秋天的叶子颜色金黄，成熟，丰富，但是略带忧伤与死亡的预兆。

In ancient times, he explains, Irish kings symbolically married the fertility goddess; famine meant the goddess had turned against the king and had to be mollified.

在古代，他继续解释说，爱尔兰国王象征性的和繁殖女神结合；饥荒则是女神开始对国王厌倦并需要抚慰的预兆。

But the investigators discovered an even more ominous finding: 11 percent of all the students surveyed also reported having suicidal thoughts in the past year.

调查人员甚至发现更不详的预兆：11%的被调查学生在过去的一年里有自杀的念头。

Or is there something more ominous at work, and if a certain person, group or force was behind getting these specific people on the island, it did so with knowledge of how they were already tied together?

或者有什么更有预兆的事物在运作，是否有某个特定的人物，组织或者力量是这些特定的人来到岛上？他在知道这些特定的人已经相互联系在一起时做了这一切？

Such birds do us good, though we no longer take omens from their flight on this side and that, and even the most superstitious villagers no longer take off their hats to the magpie and wish it good-morning.

这些鸟对我们有益。对染虽然我们不再根据他们的飞行来或者预兆，甚至最迷信的村民也不在向喜鹊脱帽然后问候早安。

Now ,as you obsesses over the omens of war, we wonder if you know yourself , muses Margaret Atwood.

可是，现在战争的预兆萦系你心，我们真不知道你是否还了解你自己。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。