预兆

Optimists argue that the scale of the downturn augurs for a strong rebound.

乐观主义者主张经济下滑的幅度是强劲反弹的预兆。

The Prime Minister had seen that kind of look in politicians before, and it never boded well.

首相从前在政客身上见过这种模样，它从来就不是好的预兆。

Ms Ulrich said a sharp rebound in new housing starts in September boded well for the months ahead.

李晶表示，9月份新住宅开工数量大幅反弹，对未来几个月是很好的预兆。

It had been a half of more huff and puff than inspiration but the fact that Villa had failed to register a single shot in 45 minutes boded well for the remainder of the game.

上半场我们展现出来的其实并不够酣畅淋漓，而只是展示出了我们队的震慑力和统治力。但是，维拉上半场45分钟内的射门记录居然是零，这可是对接下来的比赛的绝妙预兆。

This bodes well for multinational companies that hope to tap into China's fever for Web 2.0 and e-commerce.

这也对想接进中国火热的Web 2.0和电子商务的跨国公司是个好预兆。

There had also been harbingers of change before anyone brooded on the shifting economics.

在任何人考虑这个多变经济之前，早已显现大变的预兆。

The company's China operation has chugged along as a revenue engine during its infamous crash, boding well for expats here.

公司在中国的运转作为收入引擎在其臭名昭著的现金期间进展完好，给这儿的侨民的预兆也好。

Clanged on the wall, where it hung, with a sound of sinister omen.

撞在所挂的墙上，发出不祥的预兆。

She said that dreams go by contraries.

他说梦境预兆相反的事。

When a raven croaks with evil omen, let not the impression carry you away, but straightway distinguish in your own mind and say, These portents mean nothing to me; but only to my bit of a body or my bit of property or name, or my children or my wife.

当一个大乌鸦叫声有坏的预示的时候，不要让你对它的印象把你带入歧途，而是应该立刻对自己说：这个预兆对我一点意义都没有，它只能影响到我的一点身体，财富，名誉，或者老婆孩子。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了