预兆

An apparition of a living person that appears as a portent just before that person's death .

灵魂出窍，亡魂显现活着的人在其临死前出现的作为预兆的鬼魂

Prodigiously, first recorded in 1595, meant "portentously, ominously," and was later used to mean "wonderfully, astonishingly," therefore making a perfect candidate for use as an intensive.

Prodigiously 最早记录于1595年，意为"预兆性地，不祥地，"后来意为"奇妙地，惊人地，"因此很适于用作强调词。

They hark back to the days before 1995, when the Treasury "tapped" the market unannounced, pouncing when it thought it could get the best price.

这让我们想到1995年之前，但是国债会毫无预兆"试探"市场，认为价格最好的时候猛烈出手。

That very night, she would go question him in detail about the nature of his recent premonitory dreams.

就在那个夜晚，她要详细询问他近期做了什么预兆性的梦。

But it seems that the relationship linking earthquakes and premonitory anomalies is very complex and might be different in relation to seismogenetic zones.

但是，看来将地震和这些有预兆性的异常联系在一起的关系非常复杂，并对不同的地震活动区域之间又有不同的关系。

Next to calculus, and to other thoughts that have been carried out to completion, the number and variety of premonitory thrusts is overwhelming.

紧接着微积分以及其他业已完成的思想，预兆性突破的数量和种类是势不可挡的。

"There are different premonitory anomaly forms both at different sites of a network for the same earthquake and at the same site for different earthquakes."

"有一些不同的有预兆性的异常，对同一个地震在〔监测〕网不同地点出现，又在同一地点对不同地震出现。"

This device is suitable for long-term surveillance of intensive care patients and provides premonitory alarms for myocardial infarcts and sudden death.

该装置适用于危重病人的长期监视，可对心肌梗塞和猝死作出预兆性报警。

After close observation for premonitory indications, the danger ares is narrowed down, and the approximate scale and time of accurrence determined.

在对预兆进行细心观察之后就把危险区缩小，并确定出地震发生的大概震级和时间。

He can usually catch low blood sugar at about 65 mg/dl if he is alone, but if he is socially engaged, he becomes so outwardly focused that he misses the few premonitory signals his body supplies.

如果他独自一人时，在65毫克/ dl 时，他经常能发觉，然而，他忙于从事社会活动，他如此外向，以至忽略了补充自己身体的很少的有预兆的信

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。