颁布法令

By the early 20th century, overstocking, quarantine laws, railroad competition, and barbed-wire fences had put an end to cattle drives and open-range farm ing.

到20世纪早期，过度放牧、隔离检疫法令颁布、铁道竞争以及有刺铁丝网的设置结束了牲畜饲养的动力和开旷草原放牧。

Papebroch had accepted without appeal or murmur the decision of the Roman Congregation of 22 December, 1700, placing on the Index his chronological and historical Essay on the Popes, published in the "Propylaeum Maii", a decree issued, as was expressly stated, on account of the sections bearing on certain conclaves and requiring merely the correction of the passages in question.

papebroch已经接受了，没有上诉或杂音的决定，罗马聚集1700年12月22日，配售该指数他的时间顺序和历史散文对教皇，刊登在& propylaeum （星期日&，颁布的一项法令，明文，就账户的路段，事关某些秘密会议，并要求只更正通道的问题。

Of Levitic extraction, and born at a time when by kingly edict had been decreed the drowning of every new male offspring among the Israelites, the "goodly child" Moses, after three months' concealment, was exposed in a basket on the banks of the Nile.

对levitic提取，并在出生的时候，由王道法令已经颁布了溺水的每一个新的雄性后代之间的以色列人，&善儿童&摩西，经过3个月的隐蔽性，暴露在一篮子对银行的尼罗河。

To alleviate this problem, most states enacted long-arm statutes.

为缓和这一问题，许多州颁布长臂的法令。

The execution, delivery , performance and completion of this agreement and the Investor Rights Agreement by each of the Warrantors do not and will not violate in any respect any provision of any law or regulation or any order or decree of any governmental authority, agency or court of any jurisdiction which is applicable to the Warrantor, any Group Company or any Associated Company; the laws and documents incorporating and constituting the Warrantor, any Group Company or any Associated Company prevailing as at the date of this agreement and as at Completion; or any mortgage, contract or other undertaking or instrument to which the Warrantor, any Group Company or any Associated Company is a party or which is binding upon it or any of its assets, and does not and will not result in the creation or imposition of any encumbrance on any of its assets pursuant to the provisions of any such mortgage, contract or other undertaking or instrument.

各担保人在执行、转让、履行及完成本协定与投资人权利协定时，绝不违反下列之任一条款：政府机关、机构或管辖法院颁布的法律、法规、法令、或判决，适用于担保人、其集团公司或关联公司；在本协议签署至完成期间，所施行的法律和文件，据以组成保证人、其集团公司或关联公司；担保人、其集团公司或关联公司所签定的抵押、合同、约定及文件，或是前述四者对担保人等或其资产有约束力，且依照其中条款绝不会对其资产派生或附加任何债权。

In the history of the development of land-grant colleges, a series of related acts were enacted which played an important role for the fast development of land-grant colleges.

在赠地学院发展历史上，颁布了一系列的有关法令，对促进赠地学院的发展起到了重要的作用。

The provisions in Chapter 6, Part 7 the enactment of the Act shall apply mutatis mutandis to the consideration of the organic law bill.

该规定第6章，第7部分颁布的法令应比照适用于审议的有机法案。

If our religion asks us not to shop on Sunday, we don't pass Sunday "blue" laws forcing stores to close; we simply don't patronize them on Sunday.

如果我们的宗教信仰要求我们不要在礼拜天营业，我们不会颁布礼拜天&兰色&法令强行要求商店在星期天关门；我们只要在星期天不光顾那里就可以了。

But people do not buy, still call them Hunni, Schleswig together on the promulgation of the decrees, Ban said,"Hu" is used.

但老百姓并不买帐，依然称他们为胡人，石勒就颁布了一道法令，禁说&胡&字。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。