颁布法令

Abbas issued decrees Sunday annulling a law requiring the new government to be approved by parliament, which is dominated by Hamas, and outlawing the Islamic group's militias.

阿巴斯这次周日宣布的法令废除了之前由哈马斯控制的议会制定的法律，即一条新法律的颁布需要新政府的批准，并宣称哈马斯为伊斯兰非法民兵组织。

Abbas issued decrees Sunday annulling a law requiring the new government to be approved by parliament, which is dominated by Hamas, and outlawing the Islamic group's militias.

阿巴斯星期天颁布了一项法令，废除了&成立新政府需要国会通过&的法律，国会现被哈马斯控制，并宣布伊斯兰抵抗组织哈马斯为非法武装。

Abbas issued decrees Sunday annulling a law requiring the new government to be approved by parliament, which is dominated by Hamas, and outlawing the Islamic group's militias.

周日阿巴斯颁布一条法令，废除一项法律----新政府必须要由哈马斯政府任命的议会通过，并且宣布哈马斯是非法武装组织。

Investment tool type of urban built environment transforms along with the social progress and the policy renews. Urban Renewal Act bulletined on 1998,,lead in Land Trust, Property Rights Exchange System、Transfer of Floor Area.Act51,52 show that real estate securitization system,This kind of system similar with that Development oriented real estate securitization is on amendment, but there are no case at present .

摘要 都市建成环境之投资工具类型随著社会进步与政策更新而转变，1998年颁布之都市更新条例导入土地信托、权利变换、容积移转等，其中第51、52条亦为首度在法令上出现不动产证券化执行制度，此种方式类似於目前正在修法中之开发型不动产证券化制度，但至目前为止尚无个案出现。

Yet what Beijing has decreed often has been circumvented by local authorities, particularly those in more remote regions.

但 地方政府经常对中央颁布的法令阳奉阴违，这种情况在偏远地区更加严重。

The speaker declaimed against the government's new law.

演说者攻击政府颁布的新法令。

In 1914 the Congress decreed the second Sunday in May is the Mothers' Day.

1914年美国国会颁布每年五月的第二个星期日为母亲节的法令。

Governor Schwarzenegger initially ordered furloughs on just two Fridaysa month.

州长施瓦辛格起初颁布了一月两个无薪水星期五的法令。

With no budget in place and not enough cash to pay all thebills,California's governor has enacted work furloughs on three Fridaysamonth.

由于预算未出台加上没有报销开支的现金，加州州长已经颁布了每月三个无薪水星期五的法令。

By the early 20th century, overstocking, quarantine laws, railroad competition, and barbed-wire fences had put an end to cattle drives and open-range farming.

到20世纪早期，过度放牧、隔离检疫法令颁布、铁道竞争以及有刺铁丝网的设置结束了牲畜饲养的动力和开旷草原放牧。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。