颁布法令

Moreover, federal and state statutes have been enacted to regularize the treatment of these kinds of obligations across State lines.

此外，联邦及州均已颁布法令规定此类跨州义务的处理。

Nevertheless, Ahura Mazda has decreed that truth will triumph, and the old world will be destroyed by fire and a new creation instituted.

不过， 阿胡拉马自达已经颁布法令，真相会胜利，而旧世界将被烧毁和新的创作制度。

According to the 1951 edition of Pharmacology and Therapeutics, it was to be prescribed for narcolepsy , post- encephalitic parkinsonism , alcoholism ,...

二十世纪五十年代，美国政府颁布法令将甲基苯丙胺规定为处方药，根据1951年出版的Arthur Grollman所著的《病理与药理学》一书，它可用于治疗嗜睡，后脑炎，帕金森综合症，酒精中毒，以及肥胖症。

It is further illustrated by the complete failure of the decree issued in the thirty-ninth session of the Council of Constance to the effect that general councils should meet frequently and at regular intervals, the very first synod summoned at Pavia for the year 1423 could not be held for want of responses to the summons.

这是进一步说明的彻底失败颁布法令，在30第五十九届会议理事会的康斯坦茨湖（当时没有一个应有的头部）的影响，一般议会应经常开会，并定期，非常第一主教在传唤帕维亚为1423年未能举行，为想回应传票。

Abbas issued decrees Sunday annulling a law requiring the new government to be approved by parliament, which is dominated by Hamas, and outlawing the Islamic group's militias.

阿巴斯周日颁布法令，废除要求新政府需获由哈马斯控制的国会通过的法律，并宣布伊斯兰民兵组织为非法。

Abbas issued decrees Sunday annulling a law requiring the new government to be approved byparliament, which is dominated by Hamas, and outlawing the Islamic group's militias.

阿巴斯周日颁布法令，废除了新政府必须得到国会承认的法律，因为国会是在哈马斯的控制下的，同时还宣布伊斯运动军为非法。

Abbas issued decrees Sunday annulling a law requiring the new government to be approved by parliament, which is dominated by Hamas, and outlawing the Islamic group's militias.

阿巴斯周日颁布法令取消了由哈马斯占多数席位的议会所批准得新政府的一项法律同时宣布伊斯兰军事组织为非法武装。

Abbas issued decrees Sunday annulling a law requiring the new government to be approved by parliament, which is dominated by Hamas, and outlawing the Islamic group's militias.

阿巴斯周日颁布法令，废除一项法案----要求新政府必须由哈马斯政府任命的议会批准，并且宣布哈马斯是非法武装组织。

The Lord God Almighty has decreed that they still apply and no one can alter that.

上帝全能的已颁布法令，他们目前仍然适用，没有人可以改变这一点。

By the 1920s, 38 states prohibited whites from marrying blacks,"mulattos," Japanese, Chinese, Indians,"Mongolians,""Malays" or Filipinos.

到了20世纪20年代，38个州颁布法令：禁止白人与黑人、混血儿、日本人、中国人、印度人、蒙古人、马来西亚人和菲律宾人结婚。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。