颁布

Be it enacted-that Sirens and other marine monsters ejected by the waves upon land owned by The Grand Master shall pass into the possession of the King.

最后法庭颁布了裁决的命令：此令即刻生效：海浪冲刷上岸的赛莲和其他海妖，应由该海岸领主交付国王所有。

Even if the Court narrows the scope of honest-services fraud when it issues its ruling, probably next year, that may only lead to reduced sentences or perhaps retrials for the two supplicants.

即使法院可能于明年缩小诈骗罪的范围颁布新法规，这两个案子也不会那么快结束，对于两位上诉者法院可能会给与减刑或重新审判。

Mehmed II promulgated state laws that were enforced along with the Shari'a by the local qadis.

穆罕默德二世颁布国家法律，被强迫与教法由当地qadis 。

It is an important content of construction ecological campus to raise sound environmental quality, through monitoring for the campus regional present situation of noise pollution and analysis, find out the major noise source that affects the area of campus, put forward the corresponding pollutive countermeasure of prevention, offer basis to found healthy quiet, comfortable ecological campus.

引 言 随着城市社会经济、交通运输的迅速发展，噪声污染问题日益严重，很多院校面临着为学生营造一个安静舒适、自然和谐的学习居住环境的压力。国内一些城市己颁布了生态型住宅小区建设管理办法及技术实施细则，对于高校园区，这一特殊的居住区，一方面要符合生态型住宅小区的

Do by these Presents, solemnly and mutually in the Presence of God and one another, covenant and combine ourselves together into a civil Body Politick, for our better Ordering and Preservation, and Furtherance of the Ends aforesaid; And by Virtue hereof do enact, constitute, and frame, such just and equal Laws, Ordinances, Acts, Constitutions, and Offices, from time to time, as shall be thought most meet and convenient for the general Good of the Colony; unto which we promise all due Submission and Obedience.

为了上帝的荣耀，为了增强基督教信仰，为了提高我们国王和国家的荣誉，我们漂洋过海，在弗吉尼亚北部开发第一个殖民地。我们在上帝面前共同立誓签约，自愿结为一民众自治团体。为了使上述目的能得到更好地实施、维护和发展，将来不时依此而制定颁布的被认为是这个殖民地全体人民都最适合、最方便的法律、法规、条令、宪章和公职，我们都保证遵守和服从。

Having undertaken for the Glory of God, and Advancement of the Christian Faith, and the Honour of our King and Country, a voyage to plant the first colony in the northern parts of Virginia; do by these presents, solemnly and mutually in the Presence of God and one of another, covenant and combine ourselves together into a civil Body Politick, for our better Ordering and Preservation, and Furtherance of the Ends aforesaid; And by Virtue hereof to enact, constitute, and frame, such just and equal Laws, Ordinances, Acts, Constitutions and Offices, from time to time, as shall be thought most meet and convenient for the General good of the Colony; unto which we promise all due submission and obedience.

我们在上帝面前共同立誓签约，自愿结为一民众自治团体。为了使上述目的能得到更好地实施、维护和发展，将来不时依此而制定颁布的被认为是对这个殖民地全体人民都最适合、最方便的法律、法规、条令、宪章和公职，我们都保证遵守和服从。据此于主后l620年11月11日，于英格兰、法兰西、爱尔兰第十八世国王暨苏格兰第五十四世国王詹姆斯陛下在位之年，我们在科德角签名如下。因为这一段文字，第一次从民众的角度阐述了国家权力的来源：国家是民众以契约的形式合意组建的，国家的公权力来自于民众所度让的部分权利的组合。法律实施的真正力量源于民众对于国家法律合法性与公正性的认同，出于对法律的敬畏而自愿服从，而不是慑于国家暴力。

BeanBeanBean Carrot Powder takes the fresh carrot which grows in the agricultural industrialization base approved by the state as the main raw material and is finely made by applying the imported equipments and adopting modern technologies to rinse, cut, dry at low temperature, ultra-finely comminute,pelletize, tablet and package.

&豆豆豆&牌胡萝卜素，以国家颁布的农业产业化生产基地种植的新鲜胡萝卜为主要原料，采用进口设备以现代技术清洗、切割、低温干燥、超微细粉碎、制粒、压片、包装等工序精制而成。

BeanBeanBean Garlic Powder takes the fresh garlic which grows in the agricultural industrialization base approved by the state as the main raw material and is finely made by applying the imported equipments and adopting modern technologies to rinse, cut, dry at low temperature, ultra-finely comminute, pelletize, tablet and package.

&豆豆豆&牌大蒜精，以国家颁布的农业产业化生产基地种植的新鲜大蒜为主要原料，采用进口设备以现代技术清洗、切割、低温干燥、超微细粉碎、制粒、压片、包装等工序精制而成。

BeanBeanBean Red Beet Powder takes the fresh red beet which grows in the agricultural industrialization base approved by the state as the main raw material and is finely made by applying the imported equipments and adopting modern technologies to rinse, cut, dry at low temperature, ultra-finely comminute, pelletize, tablet and package.

&豆豆豆&牌红甜菜精，以国家颁布的农业产业化生产基地种植的新鲜红甜菜为主要原料，采用进口设备以现代技术清洗、切割、低温干燥、超微细粉碎、制粒、压片、包装等工序精制而成。

BeanBeanBean Bitter Buckwheat Powder takes the fresh bitter buckwheat sprout which grows in the agricultural industrialization base approved by the state as the main raw material and is finely made by applying the imported equipments and adopting modern technologies to rinse, cut, dry at low temperature, ultra-finely comminute, pelletize,tablet and package.

&豆豆豆&牌苦荞苗精，以国家颁布的农业产业化生产基地种植的新鲜苦荞苗为主要原料，采用进口设备以现代技术清洗、切割、低温干燥、超微细粉碎、制粒、压片、包装等工序精制而成。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。