颁布

A second language reform required the simplification of ideographs because ideographs with fewer strokes are easier to learn.

由于象形文字笔画较少易学易认，中国政府1951年颁布执行的汉语语言改革方案的第二个部分内容就是对象形汉字进行了简化。

In order to make up the deficiencies of the actual law, the supreme court promulgate a law named the rules about evidences in civil procedure which uses other countries'salutary experiences for reference and integrates the situationg of our country as well as the basic diathesis of the judges. It establish the principle of modern free evaluaion of evidence that rules the judges look through the evidences according to the legal procedures. Other than following occupational moralities, the judges should handle logistic illations and experiences of daily life to estimate probative power and evidential ability of evidences roundly and objectively.

为弥补现行立法上的漏洞与缺陷，在借鉴其他国家的有益经验的基础上，最高人民法院于2001年12月21日颁布的《关于民事诉讼证据的若干规定》从我国的现实国情出发并结合我国法官队伍的基本素质，在证据的审查判断上确立了现代自由心证原则，即审判人员应当依照法定程序，全面、客观地审核证据，依据法律的规定，遵循法官职业道德，运用逻辑推理和日常生活经验，对证据有无证明力和证明力大小独立进行判断，并公开判断的理由和结果。

Thus, in use for reference of other countries'successfullegislative experience of procedure and combining our country current legalenvironment, It is absolutely necessary to establish our evidence exchange system. Although the "Some Provision of the Supreme People's Court on Evidence inCivil Procedures"(hereafter as "Evidence Rules") Dec.

2001年12月21日颁布的《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》，对我国民事审前证据交换作出了一些具体层面上的规定，改善了我国民事审判中有关问题长期无章可循的状况，在一定程度上提高了诉讼效率。

Article 29 Patterns of shoulder loops and insignias as well as the ways of wearing them shall be promulgated by the Central Military Commission.

第二十九条军官军衔的肩章、符号式样和佩带办法，由中央军事委员会颁布。

Based on substation automation, intelligent switch、non-conventional instrument transformer、primary equipment state monitoring online and substation operation training simulator technology are becoming more and more mature; and high-speed computer network in real-time system had developed; IEC61850 standard had enacted, which make the digital substations construction possible.

在变电站自动化基础上，智能化开关、非常规互感器、一次设备在线状态检测、变电站运行操作培训仿真等技术日趋成熟，以及计算机高速网络在实时系统中的开发应用，IEC 61850标准体系的颁布，使数字化变电站的建设成为可能。

In 1862, the Morrill Land-Grant College Act

1862年，政府颁布的有关赠地建校的&莫里尔公地兴学法案&

Of Levitic extraction, and born at a time when by kingly edict had been decreed the drowning of every new male offspring among the Israelites, the "goodly child" Moses, after three months' concealment, was exposed in a basket on the banks of the Nile.

对levitic提取，并在出生的时候，由王道法令已经颁布了溺水的每一个新的雄性后代之间的以色列人，&善儿童&摩西，经过3个月的隐蔽性，暴露在一篮子对银行的尼罗河。

The nature of all other creatures is defined and restricted within laws which We have laid down; you, by contrast, impeded by no such restrictions, may, by your own free will, to whose custody We have assigned you, trace for yourself the lineaments of your own nature.

其他所有生灵的本性已然被我们颁布的律令所规定和限制，但你，相反，没有受到限制，你凭借我们赋予你的自由意志，描绘你自己的本性。

In recent years, many countries are strengthening their own legislation of EEZ fishery resources'maintenance and management, such as Norway's Law of the Marine Fishery (June 3.1983) and Law of EEZ (Dec 17.1976); USA's Law of Fishery Protection and Management (issued in 1976, revised for the last time in 1996), Management Law of Littoral Zone (1972), Regulations of Marine Mammal Protection (1972) and so on.

近年来，各国不断加强本国EEZ渔业资源养护和管理立法，如挪威的《海洋渔业法》(1983年6月3日)和《专属经济区法》(1976年12月17日)；美国的《渔业保护和管理法》(1976年颁布，1996年最后一次修订)；《海岸带管理法》(1972年)、《珍贵稀有生物品种保护条例》(1972年)、《海洋哺乳动物保护条例》(1972年)、《海洋保护、研究和禁猎区条例》(1973年)、《濒临绝种生物条例》(1973年)、《美国水产养殖条例》(1980年)和《美国渔业促进法》(1980年)等。

To alleviate this problem, most states enacted long-arm statutes.

为缓和这一问题，许多州颁布长臂的法令。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。