颁布

Nor would there be any enactment of his new Bill of Rights.

也没看到新的人权法案的颁布

Congress enacted a bill to restrict the sale of guns.

国会颁布限制出售枪支的议案。

The new promulgated "Road Traffic Security Act" stipulates implementation of blamelessness liability, i.e.

新颁布的《道路交通安全法》，规定交通事故实行无过错责任即严格责任，关注生命，体现了人文关怀。

Compared with the old national standard of blockboard ,the newly issued and implemented national standard of blockboard has changed significantly.

最新颁布和实施的细木工板产品国家标准与原标准相比有较大变化。

Liu Gang: Just had to do poineering work at present board poineering administrative measure, promulgate executive detailed rules, accept appear on the market application needs a course, we are not clear about the working rhythm that card inspect meets, so very difficult beforehand appraise.

刘纲：目前只是有了一个创业板上市的管理办法，颁布实施细则、受理上市申请都需要一个过程，我们不清楚证监会的工作节奏，所以很难预估。

Along with the aggravation of market competition, China Unicom Anhui Brach is facing with more and more pressures.

随着市场竞争格局的进一步形成，电信企业间的竞争不断加剧，安徽联通面临着更多的内外部压力：对内，成本压力越来越大，塞班斯法案的颁布对内控提出严格要求；对外，3G的商用日益临近，业务的多样性带来运营模式的多样性，这些都对支撑系统提出了更高的要求。

Along with the aggravation of market competition, China Unicom Anhui Brach is facing with more and more pressures. On the one hand, the internal pressure of cost pressure is greater and the promulgation of Saipan Si bill also makes stricter request for internal cost control. On the other hand, with commercial service of 3G approach gradually, the variety of the service brings the variety of the business pattern, which request support system to be more suitable and facil.

随着市场竞争格局的进一步形成，电信企业间的竞争不断加剧，安徽联通面临着更多的内外部压力：对内，成本压力越来越大，塞班斯法案的颁布对内控提出严格要求；对外，3G的商用日益临近，业务的多样性带来运营模式的多样性，这些都对支撑系统提出了更高的要求。

Bray's report, issued in July, was provided to Bloomberg News on request.

Bray的报告，今年7月颁布，是彭博新闻社提供的要求。

In 1102, King Sancho of Navarre legally recognized our wines and in 1635, the mayor of Logrono issued a by-law that prohibited the driving of carts along the streets adjacent to the bodegas "lest the vibration of these vehicles alter the quality of the must".

在1102年，纳瓦里国王桑多罗法律认证了葡萄酒。在1635年，隆哥罗诺市长颁布法令禁止车辆沿靠近橡木桶一侧的街道行使，以免让车辆的振动影响葡萄酒的质量。

This year in October, chinese the State Council promulgated orgnaization of foreign permanent news and foreign reporter to interview byelaw.

今年10月，中国国务院颁布了外国常驻新闻机构和外国记者采访条例。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。