颁布

If you bring your pets along, please keep them leashed according to the guidelines and regulations of the AFCD.

如携带动物到场，请替动物系好绳索及按渔农处颁布之指引及规定看管动物。

Accordingly, party and government take consideration seriously from beginning to end state-owned large and medium-sized the production of the enterprise and development problem, promulgated a series of policy code early or late, leave no stone unturned livens do well large and medium-sized enterprise.

因此，党和政府始终重视关怀国有大中型企业的生产与发展问题，先后颁布了一系列政策法规，千方百计搞活搞好大中型企业。

Insurance companies would gain millions of new customers, but they would also face new rules mandating more generous terms.

保险公司可争取到数百万新顾客，但他们也会受限于计划颁布的对民众更慷慨的条款。

Mold construction to conform to good molding industry practices as stated in the current edition of "standard practices of custom molders" by the society of plastic industry, inc.

模具结构应符合塑料工业协会颁布的现行版本&模具工标准规范&所规定的优良模具规范等级。

Meanwhile, all new investment projects have been put on hold following the promulgation of "indigenisation" rules obliging companies worth more than $500,000 to cede a 51% stake to black Zimbabweans—or face up to five years in jail.

同时，在&本色化&条规颁布后，所有新的投资计划被迫延期，该条规规定资产超50万美元的公司要割让51%的股份给津巴布韦黑种人，否则将面临五年的牢狱之灾。

By the 1920s, 38 states prohibited whites from marrying blacks,"mulattos," Japanese, Chinese, Indians,"Mongolians,""Malays" or Filipinos.

到了20世纪20年代，38个州颁布法令：禁止白人与黑人、混血儿、日本人、中国人、印度人、蒙古人、马来西亚人和菲律宾人结婚。

Protecting obliges interest of subsidiary company is an important aspect in the course of legislation of affiliated enterprises.

可喜的是我国新颁布的公司法已经注意到了这一问题，并及时引入了普通法上运用较为成熟的公司法人格否认法理。

By the early 20th century, overstocking, quarantine laws, railroad competition, and barbed-wire fences had put an end to cattle drives and open-range farming.

到20世纪早期，过度放牧、隔离检疫法令颁布、铁道竞争以及有刺铁丝网的设置结束了牲畜饲养的动力和开旷草原放牧。

By the early 20th century, overstocking, quarantine laws, railroad competition, and barbed-wire fences had put an end to cattle drives and open-range farm ing.

到20世纪早期，过度放牧、隔离检疫法令颁布、铁道竞争以及有刺铁丝网的设置结束了牲畜饲养的动力和开旷草原放牧。

Trusting in the mercy of God and the authority of his blessed apostles Peter and Paul, we grant remission of one hundred days of imposed penances to those who, individually and in private, offer prayers to obtain the foregoing from God; seven times each day if they do it so often or, if fewer, as often as they shall do it; until the universal peace -- which is receiving our constant attention -between princes and peoples at present in armed dispute has been established, and the campaign against the infidels has been decreed with our approval.

相信上帝的怜悯和权威，他祝福使徒彼得和保罗，我们给予减免一百天的实施penances那些谁，单独地和私人提供的祈祷，以获取上述来自上帝； 7倍，如果每一天他们这样做往往或者，如果较少，经常应做；直至普遍和平-这是收到我们不断关注，王子和人民之间，目前在武装冲突中的争端已经成立，并打击异教徒已颁布的与我们的批准。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。