颁布

They are to publish and observe in the churches of their own houses the censures which are imposed promulgated and solemnly published by the ordinaries in the mother churches of cities as well as in the collegiate and parish churches of castles and towns, when they are asked to do this by the same ordinaries.

他们出版，并观察在教会拥有自己的住房的指责这是强加的颁布和庄严出版的普通母亲在教堂的城市以及在大学和教区教堂城堡和城镇，当他们被要求做到这一点同普通。

While we have outlawed smoking in bars -- and even in outdoor parks and sporting fields -- we haven't outlawed fat people chowing down on Mars Bars?

当我们颁布禁烟令时（甚至在室外公园和体育场所都禁止），我们可曾禁止胖子面目狰狞地大嚼特嚼？

Yet what Beijing has decreed often has been circumvented by local authorities, particularly those in more remote regions.

但 地方政府经常对中央颁布的法令阳奉阴违，这种情况在偏远地区更加严重。

But rise with the fact that city house price continuing for clambers one by one,the country is being developed the attention starting altitude to this industry,especially over the past 2004,the document begin having promulgated law and regulation a train of is being carried out the country on real estate business regulating and controlling,real estate enterprise is being confronted with hitherto unknown pressure,profits space is being compressed again and again.

但随着各个城市房价的持续攀升，国家对此行业发展开始高度关注，特别是2004年以来，国家颁布了一系列的法规文件开始对房地产业进行调控，房地产企业面临着前所未有压力，利润空间一再被压缩。

Each application area generally has a set of accepted standards and practices, often codified in regulations.

每一个应用领域一般都有一套公认的经常以规章制度形式颁布的标准和做法。

Researching study is a part of colligated practicing activity course that was issued in the program of reformation in basic education courses. As an extraordinary course field, it endows basic education courses with new meaning, and has become a high light in current course reformation.

研究性学习是新颁布的《基础教育课程改革纲要》中综合实践活动课程板块的一项内容，它作为一个独具特色的课程领域，赋予基础教育课程内容以新的内涵，成为当前课程改革的一大亮点。

Common law, system of law that prevails in England and in countries colonized by England.

普通法指的是由法官的案例判决发展而来的法律，它不同于立法机关颁布的法律。

The products of our company are fully conformed to the standard of the country published , and we had passed the ISO9001:2000 quality system certificate.

本公司的产品完全符合国家颁布的标准要求，并通过了ISO9001：2000国际质量管理体系认证。

In applying and construing this Uniform Act, consideration must be given to the need to promote uniformity of the law with respect to its subject matter among states that enact it.

时，必须对促进在颁布本法的州关于本法主旨的法律统一予以考虑。[20] [20]在适用和解释本统一法

In applying and construing this Uniform Act, consideration must be given to the need to promote uniformity of the law with respect to its subject matter among states that enact it.

在适用和解释本统一法时，必须对促进在颁布本法的州关于本法主旨的法律统一予以考虑。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。