颁布

The Biblical Commission (15 Feb., 1909) has decreed the historicity of the primitive narrative of Genesis 1-3; a fortiori it will not tolerate that a Catholic deny the historicity of Josue.

圣经委员会（ 2月15日， 1909年）颁布的历史性原始叙事的成因1-3 ；更何况它不会容忍一个天主教否认历史性若苏埃。

The purpose to review the debt restructuring standard of 2001 is to set up one that can accord with of our country actual conditions,guide trading activity and can accord with international criterion that accounting convention integrate.

企业由于管理不善或遭受外界因素影响导致资金周转不灵、盈利能力下降、资不抵债，陷入债务困境，导致重组活动不断发生，进而促成了债务重组准则的产生。1998年债务重组准则首次颁布，对于规范我国债务重组交易行为、保护债权人利益等起到了积极作用。2001年准则对1998年准则进行了修订，这是我国政府根据市场环境特点以及债务重组具体实务中存在的问题做出的突破性举措。2001年准则在一定程度上防止了上市公司利用准则进行利润操纵以及盈余管理。2006年准则的修订，其目的就是力图建立一套符合我国实际情况、指导重组交易行为并能够与国际会计惯例趋同的准则。

The new ASBE issued in 2006 eliminated the items of deferred expenses and accrued expenses from the balance sheet.

2006年颁布的新会计准则取消了待摊费用和预提费用科目，资产负债表中取消了待摊费用和预提费用项目。

The UK's Digital Economy Bill, unveiled in last month, is clearly inspired by ACTA.

英国上月颁布的的数字经济法，可以明显的看出其受ACTA的影响。

To the public places such as bathhouses, barber's and public entertainment places, the bureau enacted relevant sanitation regulations, but most of which were for top grade consumption places.

颁布了澡堂、理发馆和公共娱乐场所的卫生管理法规，但基本上是针对高档消费场所而颁布的。

Humbly show unto our Sovereign Lord the King, the Lords Spiritual and Temporal, and Commons in Parliament assembles, that whereas it is declared and enacted by a statute made in the time of the reign of King Edward I, commonly called Stratutum de Tellagio non Concedendo, that no tallage or aid shall be laid or levied by the king or his heirs in this realm, without the good will and assent of the archbishops, bishops, earls, barons, knights, burgesses, and other the freemen of the commonalty of this realm; and by authority of parliament holden in the five-and-twentieth year of the reign of King Edward III, it is declared and enacted, that from thenceforth no person should be compelled to make any loans to the king against his will, because such loans were against reason and the franchise of the land; and by other laws of this realm it is provided, that none should be charged by any charge or imposition called a benevolence, nor by such like charge; by which statute:（efore mentioned, and other the good laws and statutes of this realm, your :（cts have inherited this freedom, that they should not be compelled to contribute to any tax, tallage, aid, or other like charge not set by common consent, in parliament.

，谦卑的呈给本次国会集会的我们世间的王，贵族院，以及众院，鉴于爱德华一世（1239 – 1307）国王统治期间制定的一部条令——通常称为&Stratutum de Tellagio non Concedendo&——所宣称和颁布的：若没有善意和王国内大主教，主教，厄尔，巴仁，骑士，自由民，以及平民中其他的自由民的同意，我们王国内的国王或者国王的继承人不得摊派或征收租税和援助；又爱德华三世（1312 – 1377）统治的第二十五年通过国会所拥有的权力所宣称和颁布的：自此，不得强迫任何人违背他的意愿借贷与国王，因为这样的借贷违背了理性和世上的权利；以及依据我们王国内提供的其它法律，不得以一种被称作捐税的索取征收任何东西，亦不得通过诸如此类的索取；依据以上提到的法律，以及其它王国内的善法和条令，你的臣民已经继承了这种自由，即他们不应当被强迫提供任何税款，租税，援助，或者其它没有国会共同同意的类似索取。

Both Chinese criminal law of 1979 and its 1997 revision have concluded it in the cataloger of property crime.

在新 中国成立后颁布的 1979 年刑法和修订后颁布的 1997 年刑法中，都将抢劫罪归入侵犯财产类犯罪中。

It includes the statute law -" Big Zhasa" in Genghis Khans time, the laws documents in Yuan Dynasty, legal laws and regulations made by Mongolia lords in north Yuan and in Qing Dynasty.

自成吉思汗颁布实施的成文法一《大札撒》开始，经元朝诸多法律文献、北元时期蒙古封建主颁布实施的许多法律法规，再到清朝对蒙古立法及蒙古封建主制定的地方性法规，都充分说明了这一点。

Now CT, MRI and LINAC have their national standards respectively, their military standards have also been in public, and they have kept up with international levels too.

目前对CT、MRI和LINAC等大型医疗设备的应用质量检测已经分别颁布了国家标准，军队根据自身的特点也分别颁布了军用标准，相关的研究也已与国际接轨。

Gen. Muhammad al-Askari."We are waiting for the Service and Pension Law for the veterans from the Iraqi Parliament, but they still get paid during that time."

我们在等伊拉克国会颁布针对退伍军人的服役和抚恤金法，未颁布前伤兵照样获得抚恤金。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。