顿悟

In a pot of tea an apperception for life is settled.

一壶茶里沉淀的是对生活的顿悟，一杯极品蓝山咖啡浓香的气息中飘逸出的是对品位的诠释，捧在手上的是淡然的心情和笑容，是行走城市之后的片刻宁静。

For an even more accurate idea of what a world of commodities can do to its inhabitants, we might turn to the famous epiphany that concludes Joyce's short story "Araby."

为了能够确切地了解商品世界如何对它的居民产生影响，可以借助乔伊斯著名小说《阿拉比》最后的顿悟现象。

Since the moment I was enclosed that I was fixed at that moment as well as the artlessness in my childhood.

时光没有起任何作用，她是我封在地下的童年，始终未变，我顿悟：变的，是我！

At session one and two, disclosuring personal information, clafication of needs and goals of the counseling were the most. Obtaining clear messages from counselors were the most at session three to five. At session six to eight, expression of insight and understanding and obstruction of information and feeling were the most.

谘商初期的重要事件多为开放个人资料、谘商需求与目标的确立；谘商中期的重要事件多为获得谘商师所提供的明确讯息；讯息与感受的接收困难及获得顿悟和了解则多为谘商中后期的重要事件。

A collective epiphany burst forth in the room, and for me in particular.

屋里的女人们集体顿悟，特别是我。

The teaching humor art ability make the student is in the rightness the content of course mastication, ponder, the association of thought of the process creation realize suddenly, thus in appreciating absolute being would put a cachinnation.

教学幽默艺术能使学生在对教学内容咀嚼、玩味、联想的过程中产生顿悟，从而于心领神会时放声大笑。

Also help the students insight in the 21st century interdisciplinary branch of plant science will be even further infiltrated the differences between various branches and limits and gradually reduce the trend of development.

同时也有助于使学生顿悟21世纪植物科学的分支学科间将会更进一步地交叉渗透，各分支学科间的差异和界限逐渐淡化的发展趋势。

After a while you learn the subtle difference between holding a hand and chaining a soul

顿悟的刹那，你会明白牵手和心心相印之间微妙的差异

I made the color lightly and cleanlily to pursue visionary inspiration of Buddhism, peripateticism of Taoism, understanding of Zen.

画面动中有静，静中藏动，在色彩上以清淡，干净为基调，追求佛家的空灵，道家的逍遥，禅宗的顿悟。

1We love to believe in science by epiphany, but 2the work of real scientists is to rigorously test their epiphanies .

我们喜欢靠顿悟来相信科学，但是真正科学家的工作是：把自己的顿悟提炼成为初步假说后，再对其进行严格的检验。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。